查询词典 complicated legal case

The answer is that it is gestational surrogacy, which was prohibited, because this type of surrogacy involves a lot of very complicated legal, ethical, moral, etc.

答案是，它是妊娠期母，这是禁止的，因为这母类型涉及一系列非常复杂的法律，伦理，道德等很多问题。

Combining theory and practice, this paper draws considerably on the fundamentals of the International Law and adduces legal documents of the International Law and the International Court cases. This effort is made to study more than the theoretical side of the International Law, namely, new theories such as"Non-coutry"s actors. It also makes an in-depth research on significant and complicated problems involved with the application of force to the international practice in recent years, e.g.

本文以国际法为视角，理论联系实际，运用国际法的基本理论、国际法法学家的理论，同时大量引用国际法法律文件以及国际法院的案例，这样不仅论及国际法的理论层面，探索国际法理论新领域，如&非国家行动者&的界定及归责方式的创新；也深入探讨了近年来国际实践中涉及使用武力的重大而错综复杂的国际法问题，如人道主义干涉问题、预防性自卫问题和反恐国际军事行动的合法性等。

But we must realize that fighting against transnational crimes of corruption and extraditing fugitive involve a complicated situation, as various countries have different political and legal systems and their cultural backgrounds are diversified.

但是，我们也必须看到，打击跨国腐败犯罪，引渡外逃的腐败分子，涉及不同国家的政治制度、法律体系以及文化背景等，情况十分复杂。

The conflict between legal effect and social effet is essentially the conflict between the nominal legality and the material legitimacy .This conflict imputes to the law itself , the complicated judicial practice and the surroundings of judicature .

司法的法律效果与社会效果的冲突的本质是裁判的形式正义与实质正义的冲突，其根源在于法律本身、复杂的司法实践以及司法所运作的外部环境。

The legal situation in Queensland is further complicated by a new 'foeticide' offence that was enacted in 1996, and the application of which in a medical context is unclear.

昆士兰法律情况更为复杂的新'胎'罪，已于1996年其中，应用在医疗方面并不清楚。

As a social relation of paternity, the legal relationship of marriage and family is a typically primary relation or a complicated relation. The scope and impact of domestic disputes are often extensive, which concern personal or public interests. If not properly resolve such disputes, it is bound to cause some serious domestic crises, even threat social orders in harmony.

婚姻家庭关系作为一种具有身份性质的社会关系，是典型的初级关系或者复杂关系，该种关系一旦发生纠纷，其波及之范围及影响往往是巨大的，它不仅涉及家庭内私人之间的权益之争，同时也涉及社会之公益，如果该类纠纷得不到妥当解决，势必会引发某些严重的家庭危机，进而危及社会和谐之秩序。

The emergence of One-Man Company has done a violent blow to the traditional incorporated association theory.This thesis holds that it is more scientific to set the company in the category of property association legal person rather than that of incorporated association legal person When the company law in modern countries admits it in quick succession.

一人公司的出现，对传统的公司社团性理论产生了强烈的冲击，本文认为，在现代各国公司法纷纷承认一人公司的背景下，将公司纳入财团法人的范畴比纳入社团法人的范畴更科学。

Accelerating the pace of legislation relevance and fortifying the teamwork of the legal between countries are the legal means that avoiding them from abscondence with money effectively.

完善现有法律加快相关立法、加强国际司法合作是防止贪官携款外逃有效的法律手段。

The thesis beholds that the establishment of the basic norm is indispensable in building up, confirming Kelson s theoretical system as well as defending the knowledge system of jurisprudence and it is also absolutely necessary either to ensure the effectiveness of the practical legal system or to guarantee its reasonableness and acceptableness of the practical legal systems.

本文认为，基础规范的设定对凯尔森理论体系的成立、确立，对法理学知识体系的维护是不可或缺的，对既保证实在法律秩序的有效性又保障其合理性、可接受性也是必要的；同时，基础规范的理论还为我们讨论确立法学、政治学领域的真理观或正义论提供了新的视角。

It proves necessary and accessible to set up legal regulations on the transaction of sewage rights at home, especially significant to innovate the regulations and also explains that sewage rights transaction is the essential orientation of innovation on the legal regulations of environmental resources.

论证了在我国设定排污权交易法律制度的必要性和可行性，尤其论述了在制度创新方面的重大意义，说明了排污权交易制度是环境资源法律制度创新的重要方向。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。