查询词典 complicated legal case

How to resolve the various complicated legal issues arising from cyber space is of great importance.

如何解决网络社会所产生和引发的各种复杂的法律问题，具有十分重要的理论价值与实践意义。

All of this is further complicated by the legal situation regarding cybercrime.

P51 有关网络犯罪的网络状况使形势更加复杂。

A similar but more complicated legal fiction involed pleading in the common law action of ejectment by wich title to real property was tired.

关于第一种情况的法律拟制又可以分为通过虚构事实来拟制主体和直接对主体的拟制。

The author use the theory of civil law and the method of comparative analysis to solve the foresaid complicated legal questions.

在尊重人们的精神价值的现代社会，精神损害赔偿的提出体现了法律对人格利益的保护和救济，体现了对受害方利益的保护。

There are no complicated forms to fill out and no legal red tape.

而且不到几分钟的时间竟然变成了$60。

But the issue is complicated by different interpretations of sharia law and a lack of legal certainty.

由于对伊斯兰律法不同的解释和缺乏确切的有关法律，情形变得很复杂。

Takeover and its legal control are both important and complicated.

其中涉及的问题复杂而且重要。

Takeover of listed company(as"takeover"thereinafter)and its legal control areboth important and complicated.

上市公司的收购及其法律管制是一个重要而复杂的问题。

Takeover of listed company(as"takeover"thereinafter)and its legal control areboth important and complicated.C...

上市公司的收购及其法律管制是一个重要而复杂的问题。

Since legal system of registration is important and complicated, especially its effect is still a vexed question in theoretic circle, it is sure for legislators to lay emphasis on registration.

登记法律制度是一个既重要又复杂的法律体系，尤其是登记的效力更是理论界争论不休的问题，物权立法当然应将其作为立法的重点内容之一。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。