查询词典 complicated legal case

The article especially investigates in the original literatures the contradiction between the claimed universality in "the Law of peoples" and local legal practices and the reason of it. It reveals the Roman legists' efforts in using a common ideology to unify a diversified empire under the concept of"the law of peoples". The contradiction between legal ideality and legal...

为了对万民法有一个全景的勾画，离不开对原始文献中万民法规范被宣称的普世性与实际运作的有关法律规范的地方性的矛盾及其原因的揭示；古典时期的罗马法学家们力图在万民法概念下以一种共同的意识形态整合一个充满个别性的大帝国的苦心，反映了这一时期罗马帝国的法律理想与法律现实的矛盾。

Chinas legal consciousness was shaped by contributions of traditional legal culture as the basis and of the western legal thinking as the absorption and it takes on the outlook of intertwining multiplicity and contradiction which could be further explained by the following four twains.

中国公民法律意识是在传统法律文化的基础上，吸收西方的法律理论发展而来的，呈现出与变革时期社会状况相适应的多元性和矛盾性。

According to the real life and the phantom situation of legal staff, this paper divides the legal teleplays into three types, proposed to have the different standard and the request in different ones but not just a one kind of criterion of all types legal teleplays.

根据现实生活与影像情境中法律工作者社会表演形态之间的关系，本文把法制电视剧分为三个种类，提出针对不同类型的法制电视剧可以有不同的规范与要求，不必强求用一种标尺衡量所有类型的法制电视剧。

Assist legal counsel for in-house legal affairs Legal research or other paper works Profile: Undergraduate...

查找与公司业务相关的所涉及的法律依据，以及重大的新法。

Assist legal counsel for in-house legal affairs Legal research or other paper works Profile: Undergraduate...

覆盖100个语种，业务遍及国内主要城市和部分海外大都市的专业语言服务企业。

However,from a legal methodology perspecvtive ,they have only quasi-legal or fore-legal properties .

而从法律方法论的视角看，它仅仅具有某种意义上的准法律属性或前法律属性。

Vice-secretary of the Beijing Municipal Committee and secretary of the Municipal Legal Committee Wang Anshun, who took part in the meeting, stated, legal aid would be provided to parties facing the greatest economic limitations and difficulties, and the work of establishing the fund specialising in legal aid would be done well.

参会的北京市委副书记、市政法委书记王安顺表示，要最大限度地对经济确有困难的当事人提供司法救助，并做好司法救济专项基金设立工作。

This part explores the unique legal risks banks participating finance under L/C may encounter in the context of legal framework of our country and makes comprehensive analysis about the legal risks of import bill advance、trust receipt、acceptance and discount、negotiation under L/C. Relevant measures took to lower risks of the financing banks is also suggested.

第四章着重关注了在我国法律制度和框架下银行从事信用证融资所具有的独特的法律风险，并对融资银行在进口押汇、信托收据、票据承兑、信用证议付中的法律风险作了详细分析，在此基础上对降低融资银行法律风险、完善制度设计提出了相关建议。

This paper, from the perspective of legal system construction, attempts to probe into the problems such as legal foundation, legal relations and stock right protection of farmer shareholders in the share-capitalization.

本文从法律制度构建的视角，试图对土地承包经营权股份化的法律基础、法律关系及参股农民的股权保护等问题进行一些探讨。

The right of reward claim seems more like a kind of legal qualification than ordinary right, which has a look of legal qualifications as well as a content of legal right. However, it is different from the "classic" type of traditional civil right.

报酬请求权谓之权利，其实更像一种资格和权限，其有法律资格之外观且含有法律权利之部分内容，但它与民法传统意义上的&经典&权利类型是有区别的。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。