查询词典 compliant

Howeer, this effect was only seen after a latency of 10 years (years 0–9: 0·92, 0·56–1·49, p=0·73; years 10–19: 0·60, 0·42–0·87, p=0·007), was dependent on duration of scheduled trial treatment and compliance, and was greatest 10–14 years after randomisation in patients who had had scheduled trial treatment of 5 years or more (0·37, 0·20–0·70, p=0·002; 0·26, 0·12–0·56, p=0·0002, if compliant).

然而，这种作用仅在10年后才看到（0–9年： 0·92， 0·56–1·49， p=0·73； 10–19年： 0·60， 0·42–0·87， p=0·007），而且这种作用依赖于试验治疗安排的持续时间和顺应性，对试验治疗5年或5年以上的患者随机抽样，潜伏时间主要为10-14年(0·37， 0·20–0·70， p=0·002；如果顺应性好，0·26， 0·12–0·56， p=0·0002)。

The first of these papers will be rewritten upon its return and resubmitted in a form compliant with corrections made by the instruction on the pages of the first version.

第一篇报告交出，我批改后会发回给同学，请大家照上面的评语修改文章，把报告重新誊写一遍，再缴交回来给我。

The only problem you may have with the connectors available here is that there is a 24-pin EPS12V-compliant mainboard connector while most other PSUs offer splittable connectors with a detachable 4-pin part.

唯一的问题，你可能有与接头可在这里是有一个24针电源规格主板连接，而其他大部分国营企业提供分隔连接与可拆卸的4针的一部分。

The only problem you may have with the connectors available here is that there is a 24-pin EPS12V-compliant mainboard connector while most other PSUs offer splittable connectors with a detachable 4-pin part.

唯一的问题，你可能有与接头可这里的是，有一个24针eps12v规格主板接头而其他大多数分区提供可分离连接器可拆卸的4针。

Are there any terminations that are non-compliant with local law?

该制度中关于终止雇佣关系的规定是否与当地法规相冲突？

England Pope Adrian IV, who granted the power of the supreme ruler of Henry II because he was anxious to make Ireland the Church of Rome fully compliant.

英格兰籍教皇阿德里安四世授予亨利二世最高统治者的权力，因为他急于想使爱尔兰教会完全顺从罗马。

In cooperation with the serial NSPO sounding rocket programs and application of the research results of the Institute of Aeronautics and Astronautics, National Cheng Kung University in the current proposal, we propose a series of Indigenous Propulsion Experiment payload Onboard Sounding Rockets, including: hydrazine monopropellant, hydrogen peroxide monopropellant, micro-propulsion and bipropellant subsystem. In the first stage of this multiple-year project, in two years (2005/4/1~2006/12/31) with two phases (phase I: 2005/1/1~2005/6/30 and phase II: 2005/7/1~2006/12/31) we will be compliant with the NSPO sounding rocket launch schedule of 2006 and develop the hydrazine thruster system onboard the sounding rocket as the payload to verify the key techniques and the thruster system developed.

本计画第一阶段预计以两年时间(民国94年4月1日起至95年12月31日止)分两期(第一期自民国94年4月1日起至94年9月30日止，第二期自民国94年10月1日起至民国95年12月31日止)配合NSPO的民国95年的探空火箭发射规划时程，发展联胺单基推进器系统做为探空火箭酬载，除了验证自主发展的推进器系统与关键技术外，并进行高空实验以进一步模拟测试该系统在高空环境与微重力状态的性能特性。

Thus assured of charlemagne's fidelity to the Church, Leo iii hoped to create a compliant emperor to replace the recalcitrant in Constantinople

利奥三世确信查理曼对教会的一片忠诚，于是他希望产生一位依顺的皇帝来替代君士坦丁堡的反叛皇帝。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。