查询词典 compliance

For the purpose of this Clause the issue of a Certificate of Compliance or consent to assign by the Director of Lands shall be conclusive evidence that the Building/Development has been completed or is deemed to be completed as the case may be and nothing in this sub-clause shall preclude the Vendor from proving that it has complied with sub-clause (1) above by any other means.

7就本条而言，签发完工证或地政总署署长同意转让，即为不可推翻的证据，证明建筑物本发展项目已完成或当作完成。本款并不阻止卖方以任何其他方法证明建筑物本发展项目已符合本条第(1)款的规定。

Brought together all types of printing professionals in the printing plant to superb technology, first-class binding, excellent quality, reasonable price, in the spirit of "customer first, good faith compliance" business purpose and dedication to the community to provide customers Service!

汇聚了各类印刷专业人才的印刷总厂，以精湛的工艺技术、一流的装帧、优良的品质、合理的价格，本着&顾客至上、诚信守约&的经营宗旨，竭诚为社会各界客户提供服务！

Factory in the original basis, the overall manufacturing process when used to quasi-mechanical equipment, and modern business in a manner that focuses on product quality management, the principles of excellence, tested improvements and innovation techniques, product hardness testing, the chain pull try to implement the operation, strict implementation of quality control, to achieve product quality and standards compliance.

本厂在原有的基础上，整体制造遇程全部采用先准的机械设备，和现代化的经营方式，著重於产品品质管理，精益求精的原则，经过测试改良和技街革新，产品硬度检测、链条拉试采用一贯作业、严格落实质量监控，来达到产品质量的合格与标准。

Locator, also known as wheel gear wheel organ, backup pad, block positioner, stop etc., is high intensity of natural rubber vulcanized high pressure synthesis, compression performance, and the slope has some flexibility, black and yellow with reflective material compliance with international standards, clearly visible and has slow down, non-slip, wear, reduce tire wear and so on.

定位器又称车轮挡轮器、倒车垫、阻位器、挡车器等，是采用高强度天然橡胶经硫化高压合成，抗压性能好，而且坡体有一定柔软度，黑黄相间含反光材料符合国际标准，醒目明显并具有减速、防滑、耐磨、减轻对车辆轮胎的磨损等特点。

Compile the embedded software with C, this includes calculation of blood pressure, heart rate, artery stiffness, artery compliance, peripheral resistance and stroke volume, etc.

基于C语言的嵌入式软件的编写，这其中包括血压的计算、心率的计算、动脉弹性的计算、动脉顺应性的计算以及外周阻力和心搏量等参数的计算。

The compliance rate nearly trip led, to 50 percent, compared with the straightforward zoo trip request

同意的比例与直接提出游动物园的请求相比，几乎提高了三倍，达到了50%。

Kyoto has used every lesson that treaty making has taught us in the last 30 years: creating market mechanisms such as emission trading, using an offshore scheme for technology transfer, establishing the first truly binding compliance system and incorporating a built-in framework to facilitate deeper commitments and successive rounds of negotiations to reach them.

京都议定书运用了我们过去30年来在条约制定过程中所汲取的每一个经验：创立了包括排放交易在内的市场机制；运用了跨国转移技术体制；建立了第一个真正有约束力的履行体系并且将其作为内置框架的一部分，以促进各国进一步的承诺和促成为达到此目的所进行的后续谈判。

Certificate issued by the carriers who issued the relative transport document or their agent,indicating the name of the carrying vessel,transport document's number and date and certifying that the carrying vessel is:aHolding a Valid Safety Management System Certificate as per terms of international safety management code and bclassified as per institute classification clause 01/01/2001 by an appropriate classification society.in case of transhipment this certificate should certify that the on-carrying vessel is also in compliance with a and b above.

被发行了比较的传送文件或他们的代理人的运送者发行的证书，指出运送的船名字，传送文件的数字和日期而且证明运送的船是：一依照国际的安全管理密码和 b 的术语握住一份有效的安全管理系统证书依照 transhipment 这一份证书的一个适当的分类 society.in 情形的学会分类子句 01/01/2001 分类应该证明在-之上运送的船在符合是也的作法中一和 b在上面。

In certain selling areas such as liquor and tobacco, we uphold a minimum age requirement of 21 years in order to remain in compliance with legal selling requirements.

在某些出售等酒类和烟草的部门，我们要求最低年龄必须年满21周岁，这是为了符合法律法规的规定。

The invention provides a thread cutter which is capable of cutting threads by widening front and rear ranges where the threads may be cut and shortening the remaining threads in compliance with the position of the terminal of a seam.

本发明提供一种缝纫机的切线装置，扩大了能够切断缝线的前后范围，与针脚的终端位置吻合，使剩余线短并可切断缝线。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。