查询词典 compliance

The organization shall also ensure compliance with the original or superseding specifications and requirements when the authorization expires.

当授权期满时，组织还必须确保符合原有的或替代的规范和要求。

The organization shall also ensure compliance with the original or superseding specifications and requirements when the authorization expires.

当授权期满时，组织还应确保符合原有的或替代的规范要求。

In the ruling release Monday, the organization top court asked China to bring its import taffies on foreign auto parts in the compliance with international trade rules.

在星期一公开裁决中，国际贸易组织的最高法庭要求中国在执行国际贸易条例中带来进口车辆的组成零件。

On the issue of compliance with these environmental treaties, the government has to face much pressure from international community.

在遵守这些环境条约的问题上，中国面临国际社会的巨大压力。

The Parties hereby anticipate that criteria for Client's satisfaction will be, inter alia: adherence by Engineer with the Project Schedule both with regard to the ultimate Completion Date as well as the achievement of the milestones, necessity, number and type of corrective activities by Client, if any, during the rendering by Engineer of the implementation and organization of the relationship between Client on the one part, Contractors, Suppliers and authorities in the PRC on the other part with a view of Client's good reputation at present and in future with regard to the operation of the Production Facility, and, especially compliance with and, in view of the aforesaid, undershooting of Client's budget for the Project.

双方在此预期，&客户&满意度的衡量标准包括但不限于：&工程方&对《项目进度计划》的遵守情况，包括是否遵守最后的&完工日期&和是否实现各个里程碑，在&工程方&提供服务期间，&客户&所提出的纠正活动的必要性、数量和类型，就&客户&目前和未来在运行&生产设施&方面的良好声誉而言，以&客户&为一方和&承包商&、&供货商&和中国政府当局为另一方的关系的实现与组织情况，以及，尤其是在符合上述各点的前提下，不超出&客户&的&项目&预算。

The basic thoery of this paper is the thoery of independent principle and strict compliance and credit of issuing bank. Soft Clause of L/C vacillates the cornerstone of L/C-independent principle, and very possibly brings beneficiary with good intentions nonessential risk and the loss.

文章的理论基础是信用证的独立性原则和严格相符理论以及信用证的银行信用理论，信用证软条款动摇了信用证的基石——独立性原则，并很可能给善意受益人带来不必要的风险和损失。

In the spirit of mutual cooperation and common development, Party A and Party B, on the basis of equality, voluntaries, and after friendly negotiations, have reached the agreement that Party A entrusting Party B the issue of shipping, for mutual compliance.

本着相互合作、共同发展的精神，甲乙双方在平等、自愿的基础上，经友好协商一致，就甲方委托乙方代办货物出口的排载、托运相关事项达成本协议，以资双方共同遵守

In addition, during the manufacturing process for air purification, drainage, waste disposal, such as compliance with international-class environmental standards, and passed ISO14001 certification.

此外，在制造过程中对于空气净化、排水、废弃物处理等均达国际级环保标准，且通过ISO14001认证。

To iron and steel, nonferrous metals, chemicals, building materials industry as a breakthrough in four, deepening to promote crude steel, electrolytic aluminum, cement, plate glass, synthetic ammonia, caustic soda, soda ash, calcium carbide producers of energy efficiency for standard compliance.

以钢铁、有色金属、化工、建材四个行业为突破口，深化推进粗钢、电解铝、水泥、平板玻璃、合成氨、烧碱、纯碱、电石生产企业能效对标达标。

Examine and analyze journal and ledger entries, bank statements, inventories, expenditures, tax returns and other accounting and financial records, documents and systems of an individual, department, company or other establishment to ensure financial recording accuracy and compliance with established accounting standards, procedures and internal controls

检查分析个体，部门，公司或其他机构的日记账和总分类帐，银行对账单，库存清单，支出，纳税申请表和其他会计和财务记录，文档及制度，确保财务记录一致准确并遵守既定会计标准、程序集内部控制。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。