查询词典 compliance

Ii. If a HCP needs additional time for translation, the honoraria should be reviewed by legal and compliance case by case.

如该医务人员需要额外时间翻译讲课内容，增加的报酬必须由法务部和合规部事先审批。

Compliance with the treatment with PALs was satisfactory. Conclusion PALs are a good choice in the treatment of children with hyperopic amblyopia. The lenses are effective and feasible and are superior to the other two treatment options.

在规范的验光条件下，儿童远视所致屈光不正性弱视眼配戴远视渐变镜治疗效果确切，具有很好的可行性，相对全矫与欠矫配镜疗法具有优越性。

This kind of patch was sutured with the bladder dissected vertically to augment the bladder capacity and increase the compliance(2) The patients of overactive neurogenic urine incontinence with pelvic floor ptosis was undergone pelvic floor strengthening by using the iliopsoas at the same time.

对尿道压力低的真性压力性尿失禁患者同时行锥状肌膀肤颈悬吊术：分离出双侧锥状肌后，将双侧锥状肌从膀胧颈后方交叉固定于双侧耻骨结节。④患者术后进行如下康复训练：扩尿道治疗，一天一次，每次保留十分钟。

The modern tax administration theories classify taxpayers behaviors two types, one is tax compliance ,the other is tax incompliance.

现代税收管理理论将纳税义务人的行为方式分为税收遵从和税收不遵从两类。

He put forwards that the article 4 of crime of L/C fraud in Chinese Criminal Law isn"t in compliance with the principle of penalty according to criminal law, and it will destroy L/C system. The principles of fairness, honest and credibility and prohibition of civil right abuse in General Rules of Civil Law have the feature of indetermination. The litigation of civil right attached to criminal procedure and litigation property save in the Code of Criminal Procedure, in view of their imperfection, cause the repeating capital frozen by police bureau, procuratorate and court. In view of low requirement of civil litigation capital save in Civil Procedure law, the frequent capital frozen happens all the time. Summary of Panel Discussion Concerning Chinese Coastal Area"s Economic and Judicial Work, owing to its low status and evidence"s inexplicitness of issuing ban, results in judger"s unrestrained jurisdiction power. Therefore, this author concludes that the characteristics of fragmentsand imperfection of Chinese L/C laws are disadvantageous to the perfection of the L/C legislation system ,and can not instruct judges to try the cases of L/C fraud effectively.

由于《美国统一商法典》的第五章关于信用证欺诈的规定相对我国法律而言比较完善，笔者在本文对其也作了论述，以期对我国未来的立法有所启示；第三部分主要分析了我国目前的有关信用证欺诈的规定，并指出《刑法》的有关信用证诈骗罪的规定的第4款不符合罪刑法定的要求，它对信用证的运行机制有极强的破坏性；《民法通则》中与信用证欺诈有关的公平、诚实信用、禁止权利滥用原则有其适用时的不确定性；《刑事诉讼法》关于刑事附带民事及诉讼保全的规定，由于规定的不完善，导致公、检、法等各机关对信用证的重复冻结；由于《民事诉讼法》对财产保全的条件要求过低，导致实践中信用证冻结频繁发生；《会谈纪要》由于其效力低和对发布禁令要求的证据并不明确，导致实践中法官的自由裁量权无限扩大。

The objectives include compliance with applicable laws and regulations, reliability of information, realization of enterprise's operating objective, controlling of risks, rationality of inspiriting and restriction.

企业内部控制的具体目标由法规遵守性、信息的真实性、经营目标的实现、风险控制、激励约束机制的合理性等内容构成。

Partial pressure of arterial oxygen was positive correlation to lung compliance and negative correlation to intrapulmonary shunt.

俯卧位和旋转体位能改善ALI肺的顺应性、减少肺内分流，改善氧合；但俯卧位比旋转体位安全并能减少TNF-α的产生。

Compliance with many decisions of DSB was lengthily delayed or could not even been finished, which not only directly threatened the legitimacy of DSB but also weakened the efficiency of the entire WTO system.

虽然WTO创立了一套更司法化制度化的争议解决机制，但是新的机制并未能解决在原有GATT争议解决机制下存在的裁决执行不力的问题，许多案件长时间的拖延履行或不能履行直接威胁到了DSB的权威性，也削弱了整个WTO体制的有效运作。

After primary analysis, Did not compliance operation procedure leaded the incident, It was reported that Operators entered into the furnace to check failure without closed the valve of nitrogen and blowed the air to purge ,At the same time did not carry out any effective protection measure was the maint cause of incident.

经初步分析，违规操作导致此起事故。据悉操作人员在未关闭氮气开关并进行有效通风的情况下，同时未采取任何有效防护措施，进入炉内检查故障，是事故发生的主要原因。

Increased abdominal fat storage, sympathetic nervous system activity, and LDL cholesterol may be mechanistically involved in oxidative stress associated suppression of arterial compliance in postmenopausal women.

异常的脂肪蓄积，交感神经系统兴奋性增强、和低密度脂蛋白胆固醇含量增加，可能也在绝经后妇女由于氧化应激而引起的动脉顺应性下降中起作用。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。