查询词典 compliance

British troops were sent to Boston in 1768 to help officials enforce the Townshend Acts, a series of laws passed by the British Parliament. The purpose of the Townshend program was to make colonial governors and judges independent of colonial control, to create a more effective means of enforcing compliance with trade regulations, and to establish the controversial precedent that Parliament had the right to tax the colonies.

在1768年时，数批英国军队被派遣至波士顿以强制执行汤森法案，汤森法案为由英国议会所通过的一系列法规，该法案的目的有：殖民地总督的确立、殖民统治的法官之独立、确保贸易法规之实行所订定的一些法条，以及为了确保英国议会收税的权利所订定的条例。

Antipsychotics plus MECT have significant effectiveness, higher safety and better compliance in treatment??resistant schizophrenia, even if it has transcient impact on memory which is reversible.

抗精神病药物合并无抽搐电休克治疗难治性精神分裂症疗效显著，安全性高，依从性好，虽对记忆有短时影响，但这种影响是可逆性的。

A substantial portion of these children, who were considered expendable, were intentionally slaughtered in front of the other children in order to traumatize the selected trainee into total compliance and submission.

这些儿童当中相当一部分被认为可以牺牲的，被故意当着其他儿童们的面并由其他儿童杀掉，以此使被选择的受训者受到精神上的创伤，进而使之完全服从和归顺。

They continued thus until well into the seventeenth century, when systematic congregations were organized in compliance with the Tridentine decrees, as well be described in due course.

因此，他们继续，直到进入17世纪，当系统的教会组织在遵守Tridentine法令，以及被称为在适当的时候。

Trust as Capital Today some Chinese businessmen with whom we speak suggest that compliance based on law alone is not enough.

如今，与我们交流过的一些中国商人认为，仅仅遵从法律是不够的。

4 Comply with national laws, regulations, decrees; the company's compliance with the regulations and rules, discipline, leadership of the subject, not acting ultra vires.

2.1.4遵守国家的法律、法规、法令；遵守公司的规章制度和操作规程，严守纪律，服从领导，不越权行事。

Dynamic respiratory compliance and total respiratory resistance were measured before surgical incision, after sternal closure in the operating room, and after arrival in the intensive care unit. The following data were recorded: age, weight, preoperative pulmonary infiltrates, preoperative mechanical ventilation, evidence of increased PBF before surgery, duration of CPB, duration of aortic cross-clamp, duration of deep hypothermic circulatory arrest, use of steroids, and volume of ultrafiltrate removed.

分别在麻醉诱导后、手术结束关胸后和返回ICU后3个时间点测定患儿的肺动态顺应性和全肺阻力，并记录患儿年龄，体重，术前胸片浸润性改变情况，术前机械通气情况，术前肺血流量增高情况，体外循环时间，主动脉阻闭时间，深低温停循环时间和体外循环中超滤量等参数。

The length of time a compliance volume or file must be maintained undeleted and unchanged.

依从的卷或文件必须保存不被删除或改变的时间

The company's quality policy:"Quality First, the customer first, the undersigned about compliance to meet the requirements."

公司的质量方针："质量第一、顾客至上、遵信守约、满足要求。"

He stands before the heavenly beings and the unfallen worlds as a Man whose cheerful obedience proved that God had not been unfair in asking for willing compliance from His created beings.

意昧着基督以他乐意的顺从证明，上帝对受造的生灵甘心的顺从的要求，是完全公正的；意味着他以这样的一个人的身分，立于天上众生与未曾堕落的诸世界之前。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。