查询词典 compliance

In general, it was felt that all compliance training should be kept appropriate to its intended audience simple, when training masses of unskilled or semi-skilled personnel, but more sophisticated for more senior level employees.

一般而言，所有的合规培训内容对拟参加培训的人来说都应该是适当的--当培训不熟练或半熟练的员工时，应该简单；当培训高级员工时，就应该复杂些。

Employers supporting Entry-Level and Semi-Skilled applications will be required to sign a declaration confirming their compliance with employment, immigration, health, and safety laws and regulations.

资助初中级试验项目的雇主方则应该提交一份遵守各项法律法规的声明。

It was suggested that aging did not only influence diastolic filling period, but also influence STI. 3. With increasing age, whether at rest or during exercice, fractional shortening of minor semiaxis, mean velocity of circumferential fiber shortening, cardiac index and ejection fraction did not change, but immediately post pacing, PEP prolonged and PEP/ LVET increased in elderly group and did not change in young group. It was suggested that STI was sensitivity in detecting systolic function of LV. 4. There was a good correlation between aging and decreased compliance and diastolic function of left ventricle which was manifested by a reduction of early diastolic peak folw velocity, time-velocity integral of early diastole, 1/3 filling fraction (1/3FF)(r=-0.958,-0.875 and -0.937, P＜0.01～0.001) and a significant compansatory increase in peak flow velocity of atrial contraction, time-velocity integral of atrial contraction, the ratio between APFV and EPFV and the ratio of ATVI and Total TVI (r=0.958, 0.956, 0.966 and 0.986, P＜0.001) and the prolongation of Dec T and RFP with increasing age. It was particularly true for the subgroups above the age of 50 years.

静息状态下收缩时间间期与年龄无相关性，负荷后即刻，老年组射血前期延长(P＜0.05)，射血前期与射血期比值加大(P＜0.05)，青年组无变化，提示年龄因素亦影响STI，但由于静息状态下得到代偿，STI变化往往表现不明显。3、静息及负荷状态左室短轴缩短率、平均周径缩短率、心指数及射血分数均不随年龄增长而变化，而负荷后即刻老年组PEF延长，PEP/LVET加大，提示STI是检测左室收缩功能的敏感指标。4、随年龄增长，心房收缩期充盈峰值流速、流速积分、充盈分数及心房收缩期与舒张早期充盈峰值流速之比值显著增高(r＝0.958、0.956、0.986及0.966，P均＜0.001)，舒张早期充盈峰值流速及流速积分、1/3充盈分数(1/3FF)下降(r＝-0.958、-0.875及-0.937，P＜0.01～0.001)。

The demand for 90 days is in compliance with the standard set by the International Labour Organization.

90天有薪产假的要求完全符合国际劳工组织所规定的标准。

While conventional banking software can be modified to superficially support Islamic needs, true compliance with Shariah regulations remains illusive.

而传统的银行软件，可以进行改装，表面上支持伊斯兰需求，真正遵守伊斯兰教规例仍然是虚幻的。

My company in order to improve product quality to meet market demand and expand production scale, an increase of the production area and equipment, has been formed forging, roll forging heat treatment, quality inspection of the production line as a whole, so that the quality of products in full compliance with the National Technology Department required standard, on an annual output of 10,000 shovel plow, product quality are the key to better quality are "Shuangjian", it is entirely possible and comparable steel plow shovel.

我公司为了产品质量的提高，满足市场的需求，扩大了生产规模，增加了生产占地面积和设备，已经形成了锻造、滚锻热处理、质量检测为一体的生产线，使产品质量完全符合国家技术部门要求的水准，年产犁铲上万片，产品质量是关键，质量更好的是"双剑"，它完全可以和犁铲钢相媲美。

In this paper Laplace transforms is utilized in viscoelastic theory of polymers making the relations between various viscoelastic functions like relaxation modulus , creep compliance and functiqns representing dynamic behavior simple and clear, relaxation spectrum and retardation spectrum are defined in terms of Laplace transform to correlate all viscoelastic functions.

将拉普拉斯变换应用于聚合物粘弹性理论，使粘弹性材料的特性函数如松弛模量、蠕变柔量以及表示动态力学性能的函数之间的关系简单明了，并用拉氏变换定义松弛谱和推迟谱，将各粘弹函数相互联系起来。

As Chinese graduate students so often show when they go abroad, a lifetime of training in single-mindedness and compliance with teachers' demands is difficult to undo even in a new environment.

正如许多读研究生的中国留学生常常表现出的，由于从小到大一直被教导"两耳不闻窗外事"，并且顺从老师的要求，他们即使到了新的环境中也很难去除这些习惯。

But I have been always the same in all my actions, public as well as private, and never have I yielded any base compliance to those who are slanderously termed my disciples or to any other.

但是我的行为一直都保持着同一的原则，无论在公共事物还是私下，我也从没有向诋毁我门徒和其他人的人做出卑鄙的让步。

On the contrary, it makes far more demands than prison, which removes all responsibility from the inmate and creates a climate of compliance and dependency, making him a soft touch for the nearest drug dealer or criminal recruiter.

相反，它比监禁更加受到认可，它免除了来自居民的所有责任，并创造了一种服从依赖的氛围，使他对贩毒者或者新罪犯有了一种温和的态度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。