查询词典 compliance

Non-compliance would attract penalty ranging from Rs 500 to Rs fie lakh.

不服从的将受到Rs500到Rs50万卢比的处罚。

According to their view, if the law of the state is framed by the people of the state and if such a law is the reflection of their common will, then the compliance with the law would naturally become the result of their voluntary choice. This is because under such circumstances, they are not obeying others but obeying themselves.

在他们看来，如果说一个国家的法律是由人民自己所制定的，是他们的意志的反映，那么对于这些法律的服从自然也是人们自愿选择的结果，因为在这种情况下，他们服从的不是别人，正是他们自己。

The appointment and removal of managers shall be in compliance with legal procedure and shall be publicly announced.

经理的任免应履行法定的程序，并向社会公告。

These two scientific ideas, in the Leifeng Pagoda reconstruction projects have been thorough and rigorous compliance and innovative practice.

这两大科学理念，在雷峰塔重建工程中得到了周密、严格的遵循和富有创意的实践。

Compliance steering operates only at certain lateral acceleration of vehicle. At low lateral acceleration, it doesn't work, the vehicle's performance is like the front wheel steering vehicle's; at high lateral acceleration, it can prevent the vehicle from losing its stability, which is caused by excess steering angle of the rear wheel, by the limiting position function of rubber mounting.

随动转向效应仅在特定的侧向加速度段起作用，在小侧向加速度段，随动转向不起作用，车辆性能与普通前轮转向车一样；而在很高侧向加速度段，它可以通过橡胶悬置的限位作用来确保车辆不致于因后轮转角过大而失稳。

Firms with CPA-attested tax return, adequate liquidity and tax preference status will more likely behave in compliance with tax laws.

可见国税局在有限的查核预算及人力下，会有系统性的采用特定之查核法则来进行其选案查核程序。

When long-term foreign residents in China wish to temporarily leave their residence and loge elsewhere, they should report to and register with the local police station for temporary lodging in compliance with the regulations.

长期在中国居留的外国人离开自己的住所临时在其他地方住宿的，应当按规定向当地公安派出所申报住宿登记；在居留许可有效期内，自申报临时住宿登记手续后，多次入出境且居住地未发生变化的，无需重新办理临时住宿登记手续。

Enterprises are facing a maelstrom of compliance and control mandates that is taking a toll on IT resources.

企业正面临一个旋涡遵守和控制的任务是采取收费的IT资源。

I don't want to make a joke about this, but this certainly needs more compliance than taking two or three pills a day.

我并不想开玩笑，与一天吃2或3片药片相比，针灸需要更好的依从性。

The procedures established by the legislature for perfecting a petition for a writ of mandamus were in compliance with constitutional spirit.

立法机关制定的申请上级法院对下级法院发出强制纠正令的程序是符合宪法精神的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。