查询词典 compliance

At the discretion of the referee, television instant replay may be consulted for clarification of rules compliance.

除了现场裁判外，电视即时转播还将对有争议的投篮进行重放。

A declaration of maritime labour compliance need not be issued for the period of validity of the interim certificate.

在临时证书有效期内不必签发海事劳工符合声明。

The maritime labour certificate, the interim maritime labour certificate and the declaration of maritime labour compliance shall be drawn up in the form corresponding to the models given in Appendix A5-II.

海事劳工证书、临时海事劳工证书和海事劳工符合声明的格式应与附录A5 II中所列的范本相符。

B Upon the confirmation by the Project Manager in writing of the achievement of practical completion of the Trade Works, the Project Manager shall subject to the Trade Contractor's compliance with clause 2(8), issue an Interim Certificate for fifty per cent (50%) of the total amounts then so retained and the Trade Contractor shall be entitled to payment of the said retention release within the Period for Honouring Certificates named in Schedule 1 hereto.

b在项目经理书面确认工程取得实质性完工时，项目经理应该根据专业承包商对条款2.8的遵守，发出50%保留款项的临时付款证明，因此专业承包商有权在附表1所示的批准付款证书期间取得该保留款项。

The intellectual property regime in the HKSAR is in full compliance with international standards and norms.

香港特区的知识产权制度，完全符合国际沿用的标准和准则。

Two special cases are discussed: flow due to a constant pressure gradient and flow due to a periodic one; In chapter 4, on the basis of the method of fractional element proposed by Schiessel et al and of the generalized fractional element networks proposed by Xu and Tan and by the use of discretization method for solving the inverse Laplace transform, we obtain the creep compliance of Zener and Poynting-Thomson models which are composed of the generalized fractional element networks.

并讨论了如下两种特殊情形：常压力梯度下的流动和周期性压力梯度下的流动；第四章在Schiessel等提出的分数阶单元法和徐明瑜等提出的广义分数阶单元网络的基础上，应用离散求逆Laplace变换的方法，给出并讨论了广义分数阶单元网络Zener和Poynting-Thomson模型的蠕变柔量。

At first, the governing differential equations are solved by Fourier transform, then, under consideration of the mixed boundary value condition, a pair of dual integral equations about the vertical vibration are listed which are converted to linear algebra equations by the Jacobi orthogonal polynomial and solved by numerical procedures. Consequently, the dynamic compliance coefficient Cv versus the dimensionless frequency is derived, and the program is compiled.

首先，采用Fourier积分变换解析求解了Biot方程，得到了该动力控制方程在Fourier变换域上的一组通解，然后由混合边值条件建立了地基上基础竖向振动的对偶积分方程，并应用Jacobi正交多项式将其转化为一组线性代数方程组，通过求解得到了不同无量纲频率下基础振动的动力柔度系数Cv，编制了相应的计算程序。

Firstly, the Republic of Congo has been suspended from participation in the Kimberley Process owing to areas of non-compliance.

首先，刚果共和国已被暂停参与金伯利进程由于交通不遵守。

"Compliance I think is OK," said Kuwaiti Oil Minister Mohammad al-Olaim.

"遵守我认为这是行说，"科威特石油大臣穆罕默德

Circular of the ministry of labor for promoting the full compliance by enterprises of the new working hour system

： 劳动部关于推动企业全面实施新工时制度的通知 22。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。