查询词典 compliance

Being in compliance with provisions of other related laws and regulations.

符合有关法律、法规的其他规定。

Be in compliance with national laws, codes and provide our customers with acceptable products.

严格遵守国家的法律、法规要求，提供给顾客的产品符合标准。

Company's products have to undergo the rigorous national test detection, in full compliance with state standards.

公司生产的系列产品均经过国家检测机构的严格检测，完全符合国家规定标准。

The practice shows that the reliability and precision of this system in full compliance with requirements of production.

应用实践表明，系统的抗干扰性及精度指标完全符合生产要求。

Therefore, the key is the content of hazardous substances in compliance with stones.

所以，关键是该石材有害物质的含量是否符合规定。

If the facility is located in the US, compliance with 49 CFR 193 is also required.

如果设施是设在美国，有49篇193遵守也是必需的。

She gave up the idea in compliance with his desire.

她顺从他的愿望而放弃她的主意。

Quality in full compliance with national standards and the corresponding international standards.

质量完全符合国家标准和相应的国际标准。

Secondly, after getting to be in compliance with the interim agreement of all owners or convention.

第二，在买房后要遵守全体业主公约或临时约定。

There are six points below serving as reasons: firstly, solvency report reveals company's solvency status at certain time point and discrete view regarding quarter as discrete accounting period is consistent with ideas of insurance surveillance and management; secondly, deferrals and withdrawals in advance of expenses in integral view make confirmed assets and liabilities inconsistent with definitions of admitted assets and ranking liabilities; thirdly, taking into account cost and expenses of the entire year also brings unnecessary troubles to accounting measurement; fourthly,"integral view" is more dependent on professional judgment and estimate by accounting personnel, which is likely to lead to incomparability of company's solvency reports; fifthly, it is consistent with provisions of enterprise accounting standards of our country, which is convenient for company to compile solvency report; sixthly, it is in compliance with methods adopted by most developed countries, which is helpful for international comparison.

其原因有以下六点：第一，偿付能力报告反映公司在某一时点上的偿付能力状况，"独立观"将季度视为独立的会计期间与保险监管的理念一致；第二，一体观下费用的递延和预提使确认的资产和负债不符合认可资产和认可负债的定义；第三，会计估计考虑全年的成本和费用也给会计计量带来不必要的麻烦；第四，"一体观"较多地依赖于会计人员的职业判断和估计，可能会导致不同公司的偿付能力报告不可比；第五，与我国的企业会计准则的规定一致，便于公司编制偿付能力报告；第六，与多数发达国家采用的方法一致，有利于国际比较。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。