查询词典 compliance

He has also advised a large number of Chinese domestic companies, foreign-invested enterprises and foreign investors in various sectors in China on their investment-related and daily legal issues such as corporate governance, foreign exchange, employment, tax, import/export and regulatory compliance.

黄律师也向不同行业大量的中国本地企业、外商投资企业和外国投资者就其在华投资及日常公司治理、外汇、劳动、税务、进出口和合规等法律问题提供法律咨询意见。

2The reliability and validity of Questionnaire of Chinese personality vulnerability fit the requirement of psychometrics,with five dimensions which are and 51 formal items.These five dimensions are emulousness, defensiveness, self-absorption, perfectionism and compliance.

2自编的中国人抑郁易感人格问卷包含敏感好胜、封闭防御、自我专注、完美主义和退让顺从五个维度，共51个正式题项；它具有较好的信度和效度，达到了心理测量学的要求。

Recently, the cases of fraudulently applying for bank cards for the encashment at the merchants' POS have frequently occurred, the trading volume that may involve frauds goes up, and the credit risk, operational risk and regulation compliance risk confronted by commercial banks for engaging in the bank card business are on the rise.

最近，因虚假申领银行卡进行商户POS套现行为引发的欺诈风险事件频繁发生，涉嫌欺诈的交易金额水平有所上升，商业银行开展银行卡业务面临的信用风险、操作风险、合规风险等呈现上升态势。

The method and degree of control, and regulatory compliance, is the ultimate responsibility of the end user.

控制的方法与程度和与法规的一致性是终端用户的根本责任。

After more than 10 years inuring, in compliance with our principal of commitment to operate to poerate enduringly, so we establish Our company is mainly in the beginning of 21st century.

经过十多年淬炼与酝酿，本著永续经营之精神，我们在21世纪初，积极地成立了本公司以设计，制造电线电缆加工设备而取得同业赞誉的公司。

Ensign Huayangosaurus in product quality and service system of strict compliance with international standards, adhere to the "quality first, users first" purpose, the first in the industry through the ISO9001: 2000 standard quality management system certification.

华阳恩赛在产品质量和服务体系方面严格遵守国际化标准，奉行"质量第一，用户至上"的宗旨，率先在行业通过ISO9001：2000标准质量管理体系认证。

Ensure compliance with safety and environmental concerns in work area.

保证在自己的工作区域内执行安全和环境保护政策

METHODS: Eighty guinea pigs were randomized into control group, model group, salbutamol treated group and Maxin liquid treated group. Asthma model s were established by ovalhumin. The changes of eosinophile in bronchoalveolar lavage fluid, thromboxane B2 and 6-Keto-prostaglandin F1a in blood, the airway resistance and the pulmonary compliance were observed by Pap staining, radio-immunity , and pulmonary function test instrument of MIL type specially for experimental animal.

实验设正常对照组、模型对照组、复方麻辛组、沙丁胺醇组，选用豚鼠共80只，采用清蛋白造模，并运用巴氏染色法、放射免疫法、MIL型实验动物肺功能测量仪，分别检测肺泡灌洗液中嗜酸粒细胞数、血浆凝血恶烷(TXB2)、6-酮－前列腺素(6-K-PGF1a)以及清蛋白激发后气道阻力和肺顺应性。

This is a sub-service line within the Tax department specialising in a wide range of employee/employer issues including immigration, individual income tax compliance for expatriates, stock plan advice and implementation, individual income tax consulting and tax equalisation policy consulting.

全球就业服务在税务部门中，提供多种服务，涵盖很宽的领域，包括雇员和雇主的移民、外国个人的个人所得税的申报，齐全的执行和建议、个人所得税的咨询和税收平衡政策咨询。

Product quality in full compliance with the European Economic Community established test, products are exported to Europe, America, Southeast Asia and other countries and regions.

公司产品质量完全符合欧洲经济共同体制定的检验标准，产品远销欧美，东南亚等国家和地区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。