查询词典 complex

Cultural difference and superiority complex, ideological difference and superiority complex, in addition to media responsibility were effective as well.

在《纽约时报》涉华报道的舆论同化机制中，国家利益——包括国家安全、经济利益和军事统治权——具有决定性作用；文化差异与文化优越感、意识形态差异与意识形态优越感、媒体职责也在其中有影响作用。

Thirdly, scar literature breaks the visual figure criterion: the common people come forth as front and focus figure; not only traditional methods but some modernism methods such as stream of consciousness, superrealism and free-association are applied to represent mentality; a set of complex characters are coming up with complex composing and movement.

第三，"伤痕文学"打破了以往形象塑造的规范，出现了一些新的特点：普通人物作为正面形象大量涌现，成为文学表现的焦点；从外部视角开始转向内在视角，不仅使用传统的心理描写方法，而且开始使用意识流、超现实、自由联想等现代主义的表现手法；出现了一批具有复杂性格的人物形象，揭示了他们性格构成的复杂性和性格运动。

The regulation of gene expression is to have relations to the assembly of the DNA binding proteins which bind to DNA to initiate the transcription. Some of these proteins have the ability to promote bending or looping of DNA. The FIS protein regulates gene expression in Escherichia coli by this property of bending DNA. There are many researches to discover the mechanism of FIS protein binds to DNA. However the experiment data only show the supposititious results and figure out the model of FIS-DNA complex structure. This research uses molecular dynamics simulation to compute the detail of the interaction between FIS and DNA. We observed FIS prominently affects the DNA bending by the type of local bending. Analyzing the DNA structure properties, roll and slide, also demonstrates the local bending type and region. The hydrogen bonds between FIS and DNA are analyzed to compare with the experiment data. Finally we compute the binding free energy between FIS and DNA to estimate the result of simulation and compare with the value of λ-repressor-DNA complex.

基因的表现与结合於DNA促使DNA转录作用起始的DNA结合蛋白组装有关，一些这类的蛋白质具有促使DNA扭曲或将DNA形成环状的能力，FIS蛋白质即是藉由扭曲DNA的特性调控大肠杆菌基因的表现，目前已有很多的研究发现FIS与DNA结合的机转，然而这些实验的数据仅能显示推测性的结果，进而利用这些结果推论出FIS与DNA聚合体结构的模型，本研究利用分子动态模拟的方式计算FIS与DNA交互作用的细节，我们观察到FIS主要影响DNA的扭曲方式为DNA区域扭曲的类型，并且分析DNA结构特性roll与slide也指出扭曲方式为区域扭曲与其扭曲的区域，我们也分析FIS与DNA之间的氢键，并且与实验的资料作比较，最后我们计算FIS与DNA之间的结合自由能评估模拟的结果，并且计算出的值和λ-repressor与DNA聚合体结构的实验值作比较。

It is also pointed out that an n-mode boson coupled quadratic Hamiltonian can be diagonalized by a "negative unitary" matrix which is an element of complex symplectic group SP(2n,c),and an n-mode fermion coupled quadratic Hamiltonian can be diagonalized by a unitary matrix which is an element of complex fermion group F(2n,c).

并且指出，对于n模玻色子耦合二次型哈密顿量，通过一个负幺正矩阵它是复辛群SP(2n，c的元素可以把它对角化；对n模费米子耦合二次型哈密顿量，通过一个幺正矩阵它是复费米群F(2n，c的元素可以把它对角化。

So the work on data cleaning and extraction began complex and difficult. How to discover the knowledge about TCM in huge database,how to diagnose the Symptom Complex from symptoms and how to effective compound the prescription for traditional Chinese doctor are the three important problems.

随着信息化的深入，中医药信息越来越多，对其整理和归纳的工作也越来越复杂：如何从中找到有用的中医药知识；如何利用以前的临床案例来进行中医证侯的诊断；如何利用巨大的方剂知识，为中医专家有效地提供新的方剂配伍，是三个急需解决的问题。

Therefore, many of the researchers are trying to introduce the method of multivariate statistical analysis to assist TCM symptom complex study, attempting to induct a mythological description in to symptom complex research.

多元统计方法用于证候研究的方法有：主成分分析、因子分析、聚类分析、回归分析、判别分析、对应分析等。

There are several methods can be applied in symptom complex study: Principal component analysis, Factor analysis, Cluster analysis, Regression analysis, and Correspondence analysis, etc. In this article, the author introduces the application of multivariate statistical analysis in TCM symptom complex normalization research in the following four aspects: establishing the basic symptom, filtering optimization index, settling the weight of the index, and setting up the mathematical model.

本文从确立基本证型、筛选优化指标、确立优化指标的权重、建立证候数学模型等4个环节上介绍了多元统计分析在中医证候诊断标准领域的应用，并指出：多元统计分析是研究多因素和多指标问题的统计分析方法，证候诊断学正是研究疾病的多种证型与多种症状之间的关系问题，因此，可以将多元统计分析应用于中医证候的规范化研究中。

The communicator of classical Chinese vernacular novels and dramas is characteristically ambiguous and complex, ambiguous in that the communicator hides himself for fear of the hegemony of the dominant discourse, the special ways of communication such as "taletelling","acting"and rewriting, and signature confusion because of the booksellers' default; and complex in that the communicator plays plural social roles and he comes into a unity with the receiver as a result of the special communication ways.

前者表现在两个方面：一是传播者慑于统治者的话语霸权而隐身于幕后；二是由白话小说戏曲"说话"、"表演"、改编等特殊的传播方式，以及书商作伪等导致的署名权之争。后者也表现在两个方面：一是传播者在传播过程中的身兼数职及其社会身分的复杂；二是由白话小说戏曲特殊的传播方式决定的传播者与接受者的合为一体。

In this method,β-cyclodextrin epichlorohydrin polymer of 60-80 mesh, which has less background absorbance in ultraviolet and visible region compared to other ion-exchanger resins, was used to support direct adsorption of tartrazine from aqueous solutions to form a solid complex (tartrazine-β-CDP complex). The effects of pH, temperature, time and ionic strength on the β-CDP including tartrazine were determined.

在这个方法中，所利用的β-环糊精聚合物（60-80目）和离子交换树脂相比，在紫外和可见光区吸收很小，其作为固体相的支持体，并用於从样品溶液中分离收集柠檬黄，然后在435nm波长下直接用於测定。

Scientific computing in complex product engineering design process was characterized by its tentativeness and iteration, which produced large-scale phases data with different formats and complex relationships, it became a bottleneck of product design performance for efficient organization and management of those data.

复杂产品设计具有反复性、试探性、选择性等特点，其间产生的大量关系复杂、类型各异的科学数据的组织与管理已成为影响设计性能的一个瓶颈问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。