查询词典 complements

The results may supply some complements and prove the conclusion-"resin canal of gymnosperm was always an identified character".

本试验整体离析观察结果可为横切面上观察到树脂道的数目、位置提供补充，同时也为"裸子植物叶中树脂道一直被用为鉴别特征"提供佐证。

Complements activities of the students' sera were analyzed using complement hemolysis 50% in 0, 2, 4, 6, 8, 10, 12th week.

利用50%溶血法于0、2、4、6、8、10、12周测定机体血清总补体活性。

The conclusion is that the present economic level of China is approximately equal to that of the developed countries in 1970s, and the present Chinese FDI outflow is approximately equal to that of the developed countries between 1960s and 1970s, and that the Chinese FDI outflow lags behind its economic development. In its demonstration of the industrial transfer limit theory, the paper puts forward its main viewpoint, namely, FDI is a means of transferring behindhand industry and heightening industrial structure adopted by developed countries, but this type of industrial transfer will not move in a cycle and the limit of the transfer will occur inevitably. In other words, FDI is not a means of improving industrial structure for such big developing countries as China and India. The paper, too, advances the theory of institution advantage, holding that the development of Chinese TNCs will not be explained reasonably unless institution advantage is entered into the OIL paradigm. This theory enriches and complements the theory of TNC.

这种研究在笔者所查阅的资料文献中尚属少见，其基本结论是，中国的经济发展相当于发达国家1970年代的水平，但中国对外的FDI相当于其1960 ~1970年代的水平，相显滞后；本文论证了产业转移极限论，主要观点是，对外进行FDI是发达国家转移落后产业，提升自己产业结构的手段，但这种产业转移不能顺次循环下去，必然会出现转移的极限，即对外直接投资不会是中国、印度等较大的发展中国家提升产业结构的手段；本文还提出了制度优势论的观点，即在OIL范式中，还须增加制度优势，方能对中国的跨国公司成长做出合理的解释，这是对跨国公司理论的一个完善和补充。

The research of this thesis focuses on spectral complements of operator matrices, the Moore-Penrose inverse and Drazin inverse of projections in a C~*-algebra, Weyl theorem and infimum and generalized infimum of quantum effects on a Hilbert space.

本文研究内容涉及Hilbert空间中算子矩阵的谱补、C~*代数上投影算子的Drazin逆及Moore-Penrose逆、Banach空间上算子的Browder定理和Weyl定理、Hilbert空间中量子效应的下确界和广义下确界四个方面的内容。

I personally prefer to intermix colors with their complements instead of black.

我本人更喜欢将颜色与其补色，而不是黑色相混合。

The former, intracranially complements patients some factors, most frequently with TH gene to compensate scanty of intrastriatal DA and improve the symptoms of the patients, while have little resistance to the progressive degeneration of dopaminergic neurons; The latter provide variety of neurotrophic factors, most specific being the glial cell-line derived neurotrophic factor , to protect the residual DA neurons in the nigrostriatal system from further pathogenic injuries, while have little benefit to those DA neurons with irreversible damage, and them cannot offset the already-existing symptoms.

前者是给宿主脑内补充某些因子，主要是DA合成过程中的限速酶TH基因，以补充纹状体内DA含量的不足，减轻患者的症状，但对DA能神经元的进行性退变没有治疗效果；后者则是提供各种神经营养因子其中最具特异性的为GDNF，以保护黑质一纹状体系统内剩余的DA能经元免受病因的继续损害但对已发生不可逆性损害的DA能神经元并无拯救作用，无法消除已出现的症状。

We may thereby compute the number of graphs which are isomorphic to their complements.

因此我们可以计算同构于其补的图的数目。

The isoseismal maps are valuable complements to the instrumental records.

等震线图是仪器记录有价值的补充资料。

If one day you play the medical water bottle that life complements in game becomes Coke Cola or be nutrient express, perhaps you won't feel amazed, but if cycle racing game is medium,the member that traffic information sows a newspaper turns ivory Mijilinwa into child from palm hair belle, you but must not hit a car because of this.

假如有一天你玩的游戏中补充生命的药水瓶变成可口可乐或是营养快线，也许你不会感到惊异，但假如赛车游戏中路况信息播报员从棕发美女变成乳白色的米其林娃娃，你可千万不要因此而撞车。

The water can be the center of interest in the image, or it can serve as an element in your composition—as a diagonal or other leading line, as a horizontal line, or as a shape that complements other elements in the frame.

宽广且流动缓慢的河流与山间水流湍急的小溪给人们的感觉是不一样的，流水可以做为画面的亮点，也可以在你的构图中充当铺垫-----作为一条对角线斜穿画面，或者作为其它的构图线条，或者作为一个水平线，也可以作为一个图案突出构图中其它景物

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐