查询词典 complemented

The interlingua's content is complemented and improved in the process of the design of the system. The method of iterative refinement can make it to satisfy the need of the other two modules gradually.

中间语言的内容是在系统设计的过程中不断补充完善的，循序渐进的开发方法可以使它不断地了解和满足源语言分析和目标语言生成两个模块的需要。

Ennis Del Mar is complemented and complicated by Casanova, whom Mr. Ledger played in Lasse Hallstrom's unfairly neglected biopic-as-sex-farce, which came and went too quickly in late 2005, during the ascendancy of "Brokeback Mountain."

在演完Lasse Hallstrom 导演的电影《浓情威尼斯》之后，希斯才被认为藉由Ennis Del Mar 这个角色让他的演技更为成熟与丰富，也因为《浓情威尼斯》在《断背山》仍旧余波荡漾的期间才上映，所以当中那个玩世不恭传记喜剧角色早就被人们遗忘。

Beside analyses of running chassis production, simulations were made by experienced workers using prototypes of new chassis and were complemented with computer manikin analyses.

在分析，模拟生产运行底盘是由经验丰富的员工使用原型的新的底盘，辅以计算机少、分析。

However, at Gartner have consistently think electronic reading market development is still at an early stage of pdaand can become a powerful independent e-book reading device, or contact the other monotonousness reading devices electronic reading complemented each other, being premature.

不过，Gartner认为电子阅读器市场的发展尚在初期阶段，智能手机是否能成为阅读电子书的强大独立阅读装置，或者与其它像是单一性阅读装置等电子阅读器互补，尚还言之过早。

At the table, the finest napery, crockery and glassware complemented the elegant and artistic presentation of the food and wine.

餐桌上铺着精美的台布，看上去典雅而不夸张，精美的陶器和玻璃器皿为优雅、艺术的美食和美酒增添了光彩。

These sturdy fort structures are complemented by a stylised glass enclosure with angles reminiscent of the prow of a Ganjah, one of the largest and most beautiful of traditional Omani sailing ships.

这些坚硬的堡垒结构中融合了独具风格的玻璃围墙。那些玻璃围墙带有棱角，容易让人联想到Ganjah的船头。Ganjah是阿曼最大最漂亮的传统帆船之一。

Methods According to the feature of knowledge structure in adult-upgraded students, teaching contents were changed from the traditional biology knowledge on parasitology to parasitosis knowledge. At the same time, complementing and renewing knowledge was taken into the account. To make teaching contents more direct and vivid, modem teaching media was sufficiently used. Besides, cases discussion and comprehensive thinking questions was complemented. The communication between teachers and students was advanced and the problems, which was met by the students in studying and working, was able to be solved in time.

根据成人专升本学生的知识结构特点调整教学内容，将传统的寄生虫生物学知识讲授为主转变为寄生虫病学知识讲授为主，同时注重知识的补缺和更新；改变原来单一的教学方式，充分利用现代教学媒体，直观、形象地展示教学内容，并增加病例讨论和综合思考题练习等内容；加强师生间的交流与沟通，及时解决学生在学习和工作中遇到的寄生虫学或寄生虫病学相关问题。

My standout dish for the evening was the sweet Dorper Lamb curry with parsnip puree and garlic wilted rocket. The lamb was succulent, the spices subtle and the sweetness exotic. It sat superbly with the Wandering Lane Verdelho with its range of tropical fruit flavours and touch of sweetness that complemented the curry and refreshed the palate with a mango mist.

当晚我最喜欢的一个菜是甜咖喱羊肉，大蒜和紫花南芥，羊肉多汁，香料精微，甜味奇异，配以漫游路葡萄酒厂的华帝露葡萄酒，妙不可言，华帝露葡萄酒有热带水果的味道和淡淡的甜味，与咖喱搭配完美，入口清新有芒果的滋味。

Subdued lighting radiates a warm glow throughout the cabin, and is complemented by leather of three shades: Bronze Pearl, Iceberg Blue, and Woven Tan.

暗淡的灯光闪耀整个机舱一种温暖的喜悦，是由以下三种色调皮革补充：青铜珍珠，冰山蓝，织谈。

Greater progressivity in income taxes is one mechanism; at relatively early stages of development, however, those taxes remain quite imperfect and may deed to be complemented by luxury taxes on large apartments and cars.

提高个人所得税的累进税率便是一种解决办法；然而，在这种税制尚未完善之前，可以对大面积公寓和汽车等征收奢侈品税。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。