查询词典 complementarity

Both the principle of cooperation is mutual supportiveness, complementarity and common development.

双方开展合作的原则是相互支持、优势互补、共同发展。

And thirdly, the operational environment of independent directors system, which includes both internal environment and external environment should be improved. Some innovations are put forward in the thesis, such as independent directors of fund management company should mainly stand by the interest of not equityholders but fundholders, complementarity should be done between the independent directors system and the supervisory system, etc.

通过对国内外理论与实践的分析和评述，本文提出了我国基金管理公司独立董事主要应代表基金持有人利益而非股东利益、基金管理公司督察员制度在适当时机可以取消、独立董事制度和监事会制度可以实现功能互补、不应将独立董事与公司绩效直接挂钩等诸多新的观点。

Our willingness to you to provide better services company is a professional change in the distribution of installation and maintenance, testing, products such as after-sales service business, changes in distribution equipment installation, maintenance and 10 years in the technology industry experience and are familiar with There are many at home and abroad to understand the strength of electrical equipment products in the Hainan market users of technical information, we use these resources to carry out an effective combination of the strong complementarity complementary, specialized in distribution equipment, installation works, equipment services, and other projects.

我公司是一家专业于变配电工程安裝及维修，检测，产品售后服务等业务，在变配电设备安装，维修中有十几年本行业技术经验，熟悉了解国內外众多有实力的电气设备产品在海南用户市场的技术资料，我们利用这些资源进行有效的组合，实现互补的强强互补，专业于配电设备、工程安装、设备服务等项目。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。