查询词典 complaisance

He speaks with complaisance.

他说话彬彬有礼。

Gao Xingjian's writing is free of any kind of complaisance, even to good will

席间，谦卑恭顺的老夫妇面带笑容，殷勤备至地服侍天神用饭。

Carrie disliked his appearance, but she was too much the actress not to swallow his qualities with complaisance , seeing that she must suffer his fictitious love for the evening.

嘉莉不喜欢他的样子。但她是一个好演员，所以温顺地容忍了他这些气质。她知道这一晚上她必须忍受他那装模作样的谈情说爱。

"He is indeed -- but considering the inducement, my dear Miss Eliza, we cannot wonder at his complaisance; for who would object to such a partner?"

"他真的太客气了──可是，亲爱的伊丽莎小姐，看他这样求你，你总还会怪他多礼吧。谁不想要象你这样的一个舞伴？"

He is indeed -- but considering the inducement, my dear Miss Eliza, we cannot wonder at his complaisance; for who would object to such a partner?

他真的太客气了──可是，亲爱的伊丽莎小姐，看他这样求你，你总还会怪他多礼吧。

Carrie disliked his appearance, but she was too much the actress not to swallow his qualities with complaisance, seeing that she must suffer his fictitious love for the evening.

她知道这一晚上她必须忍受他那装模作样的谈情说爱。6点钟，她已一切准备就绪可以出发了。

If you are pleased with the complai- sance and attention of others to your humours, your tastes, or your weaknesses, depend upon it, the same complaisance and attention, on your part, to theirs, will equally please them.

如果别人彬彬有理并关心你风趣的谈吐、你的爱好、或是你的弱点，你应此感到高兴；我敢说，你的彬彬有理与注意，同样会使别人高兴。

Favourable nursing service is helpful for therapeutic complaisance

婴幼儿泪囊炎治疗过程中良好的护理工作可以提高治疗的顺应性。

"Ah! I see!" exclaimed Jondrette, buttoning up his coat with an air of complaisance, you are looking at your overcoat?

啊！我知道！您在看您这件大衣吧？

This he did with the same smiling complaisance with which honest Gellert sings the praise of poetry in his fable of the bee and the hen

那是一种类似鬼神告戒的声音督促他去练习音乐；由于他的梦神的意识，他象一个野蛮君主那样，不能了解神的高贵形象；由于他的无知，他险些儿亵渎了神明。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。