查询词典 complain of

Angolan businessmen complain that outside the oil sector, Chinese investment is minimal, that Chinese companies have not formed partnerships with Angolans and have not honoured the accord that Angolans should have 30 per cent of contracts linked to the credit lines.

安哥拉商人抱怨称，除了石油行业以外，中国人的投资微乎其微，而且中国企业并未与安哥拉企业结成合作伙伴关系，也未兑现有关协定，让安哥拉获得30%与信贷安排相关的合同。

Whatever else went wrong in the world this year, no one can complain about a shortage of celebrity breakups.

原文的翻译是&今年不管别的事情出了什么问题，名人的离异现象却是屡见不鲜&。

You may, however, comment on the weather; Britons complain about it all the time.

但是，你可以谈论天气；英国人总是在抱怨这个。

You may, however, comment on the weather; Britons complain about it all the time.

但是，你可以谈论天气；英国人总是在抱怨天气不好。

I did not want to hear the losers cry, complainants' complain , which is the plague of shepherd

我不愿意听失败者的哭泣，埋怨者的劳骚，这是羊群中的温疫

Her group has documented what she described as systematic suppression of people who complain about problems like land confiscations and police torture.

她描述说，那些抱怨土地征用和警察暴力的人遭到了系统的压制，而她的组织已经准备了书面证据。

Most home users complain more because they don't like to spend hundreds of dollars on support unlike corporates.

大多数家庭用户抱怨了，因为他们不喜欢花几百美元在支持不同

I have a friend who used to complain about her deadend job and unreasonable boss.

我有一个朋友，她总抱怨她无聊的工作和讨厌的老板。

The shelves today occupied at my home as well as in public libraries by metres and metres of encyclopaedias could be eliminated in the near future, and there will be no reason to complain at their disappearance.

现在，那些汗牛充栋，占据着我家和公立图书馆书架的百科全书，有望在不远的将来被消除出去，而且不会有什么抱怨他们消失的理由。

The Gatekeepers complain that they built the network, and they should be able to recoup their investment.

这个看门人抱怨说，他们建成了网络化，他们应该可以收回投资。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。