查询词典 competitiveness

Combining the theory of competitive advantage and the current situation of rice export, the paper proposed four aspects of countermeasures and suggestions to raise the international competitiveness of rice.

最后，本文以国际贸易理论中波特·迈克尔的竞争优势理论为依据并结合中国大米出口的特点提出了提高中国大米国际竞争力的相关建议和对策。

If a surface tram is designed with exclusive tracks it will, of course, occupy a part of the roads, creating a crowding-out effect for the use of automobiles. It could also highlight the relative competitiveness of different meansof transport: During traffic peak hours riding on a light track tram that runs on an exclusive track will be still smooth, while when driving a car yourself I'm afraid you won't be able to avoid getting stuck in traffic. By using public transport you can spare yourself the trouble of looking for a parkingspace. When driving yourself you do not only face the inconvenience of parking, but at the same time also the fact that the direct and indirect costs are high. Taking public transport allows you to rebuild your energy, while driving yourself forces you to pay undivided attention…These comparativestrengths, resulting from reallocation through government intervention, can achieve the ultimate goal of encouraging public transport and containing private transport.

地面电车如果设计成专用轨道，当然会占据一部份的道路，对小汽车的使用造成排挤效果，也会呈现出不同交通方式的竞争比对：交通尖峰时段搭乘专用车道轻轨电车依然顺畅，自己开车恐怕就不可避免塞在路上；使用公共运输可免找寻停车位之苦，自己开车不但停车不便，同时间接与直接金钱成本都不低；搭乘公共运输可以养精蓄锐，自己开车就得全神灌注…；这些因为公权力介入重分配所造成的比较优势，可以达到鼓励公共运输、抑制私人交通的终极目的。

Introduction is made to the rotor spinning frame R40 based on technology of spinning box SC-R by Sussen regarding the advantages up to the world advanced level. Conclusion is made that both the auto and semi-auto rotor spinning frame BT series by Rioter produces quality yarn, with good performance-price ratio, thus leading the semi-auto rotor spinning frame. Sampling the rotor spinning BT923, analysis is done to the tech-edges. Conclusion is made that rotor spinning frame is a new mature spinning technology. It is recommended for China's selection for graded yarn production, yet performance-price is key to its competitiveness.

介绍瑞士立达公司在其R20型转杯纺纱机的技术基础上，应用德国绪森公司SC-R型纺纱箱技术研制的R40型转杯纺纱机的优越性能，使其达到当代科技水平；同时，分析认为立达公司制造的BT系列经济型、半自动转杯纺纱机生产的转杯纱质量高、有很好的性价比而在半自动转杯纺纱机系列中居领先地位，并以BT923型为例介绍了其多方面竞争优势；指出转杯纺纱技术是成熟的新型纺纱技术，是我国生产高档纱的应选机型，其性价比是取胜的关键。

It can be said that the implementation of the project bill of quantities is a project cost management system in China a big step forward, but also in China's accession to the WTO, and in the global competitiveness of the construction industry a powerful tool for rivalship construction business.

可以说，实行工程量清单计价是我国工程造价管理制度的一大进步，也是在我国加入WTO后，和全球建筑业同行竞争的有力工具。

Above all, Russian business is losing competitiveness as both costs and the rouble rise faster than productivity.

最重要的是，由于成本增加和卢布升值速度比生产力发展要快，俄罗斯经济正在失去竞争力。

On the basis of realizing the innovation of enterprises' management mechanism, adjust and optimize the structure of the cocoon and silk industry's distribution pattern, lead the raw material production and the original processing industry's shifting to the central and western regions from the eastern area according to the plan step by step, realize the silkworm industry's transformation to advantage areas, from disperse to intensify and keep appropriate scale; The combination between the western and eastern areas must have complementary advantages each other, the process ability, fund, technology, market and management in the east, combine with the cheap labor force and ihe abundant resource in the west, will form the industry chain of the close connection, step on the route of division of tabor on the basis of specialization, area overall arrangement, laige-scale production, industrialization management, develop high-quality-cocoon,top-grade-silk, refinement silk fabric, manufacture our country's cocoon and silk industry's key competitiveness together, form the scientific and reasonable, high-efficient and continuate industrial development pattern.

在实现企业经营机制创新的基础上，调整和优化茧丝绸产业布局结构，有计划、有步骤地引导茧丝绸原料生产与原料初加工工业由东部地区向中西部地区转移，实现蚕业生产由一般区域向优势蚕区的转移，由零星分散向适度规模、集约化方向转变；东西部强强联合，优势互补，东部的资金、技术、市场、管理、产后加工能力，与西部丰富的资源和劳动力成本低廉的优势相结合，形成紧密联结的产业链，走专业化分工、区域化布局、规模化生产、产业化经营、发展优质茧、高档丝、精品绸的路子，共同打造我国茧丝绸产业的核心竞争力，逐步形成科学合理、高效、可持续发展的产业格局。

Mister Paulson has recently warned of the danger to American competitiveness from, in his words, an "ever-expanding rulebook."

鲍尔森先生最近对美国竞争力存在的危害发出警告。用他的话就是"不断膨胀的条款书"。

He has been a member of the Federal Networking Council Advisory Committee of the National Science Foundation, a member of the Council on Competitiveness Advisory Committee, the Board of Directors of Congregation Beth David, Saratoga, California and was a member of the Board of Overseers of the Computer Museum.

他曾是联邦网络委员会国家科学基金顾问委员会的一员，也是竞争顾问委员会理事会的成员，是加利福尼亚 Saratoga 地区 Beth David 会的董事，并且还是计算机博物馆的监督员之一。

Based on the analysis of the above elements, this paper also concludes the experience of SAVOY hotel which has enhanced competitiveness of its brand successfully, in conjunction with the current situation of our hotel brands, and put forward a number of specific countermeasures and proposals.

本文在对上述四方面要素进行重点分析的基础上，总结了萨伏依饭店提升品牌竞争力的成功经验，并结合我国饭店品牌存在的问题及成因，提出了一些有针对性的对策建议。

With the organization characteristics and its competitiveness of industrial clusters as middle network organization, the dissertation constructs a non-symmetry diamond model of FDI-driving industrial clusters by expanding Porter's diamond model, therefore spreads the securable advantage of clusters from local network to global network.

实证则以硅谷集群为例研究了跨国公司总部集群与产业集群的组织创新，以及以台商在中国大陆的投资研究了跨国公司分厂经济与产业集群的组织创新，证实了理论研究的结果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。