查询词典 competent

Article 63 Where any person, in violation of the provisions of these Regulations, misappropriates the special maintenance funds, the competent real estate administrative department of the local people's government at or above the county level shall recover the special maintenance funds misappropriated, give a warning and confiscate the illegal income, and may concurrently impose a fine of not more than double of the illegal income; if a realty management enterprise misappropriates the special maintenance funds and the circumstances are serious, the authority issuing the certificate of qualifications shall concurrently revoke the certificate of qualifications; if a crime is constituted, the person in charge who assumes direct responsibility and other persons directly responsible therefor shall be investigated for criminal liability according to law

第六十三条违反本条例的规定，挪用专项维修资金的，由县级以上地方人民政府房地产行政主管部门追回挪用的专项维修资金，给予警告，没收违法所得，可以并处挪用数额2倍以下的罚款；物业管理企业挪用专项维修资金，情节严重的，并由颁发资质证书的部门吊销资质证书；构成犯罪的，依法追究直接负责的主管人员和其他直接责任人员的刑事责任

Article 23~If anyone misappropriates or retains funds for national key construction projects, the auditing and financial authorities shall reclaim the funds misappropriated or retained, issue a circular to criticize him and propose to the competent department for imposing disciplinary sanction according to law upon the person in charge directly responsible and other persons responsible, if a crime has been constituted, the offender shall be investigated for criminal liability.

第二十三条挪用、截留国家重点建设项目资金的，由审计机关、财政机关追还被挪用、截留的资金，予以通报批评，并提请有关主管部门对负有直接责任的主管人员和其他责任人员依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

The fact that Egobossler had been more competent and more personally odious to Ken than either of his predecessors, and the fact that he'd managed to kill Director Nambu, had also factored in.

Egobossler 对肯恩超过其中任何他的前辈已经是更能干和更亲自可憎的事实，和事实他有设法杀指导者 Nambu，也已经因素在。

In Singapore, wave upon wave of new policies, re-set targets, appraisals and assessments tend to make even the most competent principals feel inadequate.

在一波接一波的教育政策、预期目标、评估与成绩的压力底下，再勇敢的校长也会力有未逮。

Competent people being the most important resource for scientific and technological progress and economic and social development.

人才是科技进步和经济社会发展最重要的资源。

Investors such as Bob Pozen, who runs MFS Investment Management, believe that listed companies' boards should become more like their private equity-owned rivals: smaller, nimbler and more competent.

鲍勃。波曾等投资者认为，上市公司董事会应该向其非上市竞争对手的董事会看齐：规模较小，反应更为敏捷，更加称职。

A certificate of legal operation issued by the competent authority of the country where the enterprise is located; Notarizing this certification at the China Embassy /Consulate in local

投资方的营业执照或开业证明的复印件，并且通过中国驻当地大使馆认证，原件1份

A certificate of legal operation issued by the competent authority of the country where the enterprise is located; Notarizing this certification at the China Embassy /Consulate in local

一 投资方的营业执照或开业证明的复印件，并且通过中国驻当地大使馆认证。

Most people don't have the luxury of off-loading their email-reading chores to a group of competent assistants.

大多数人都没有把阅读电邮等琐事分担给一群精干助手这样的奢侈待遇。

We except, however, exemptions that were made or granted either by way of confirmation, increase or addition, or concerning which the matter was ordained by the competent authority, after the interested parties had presented themselves and been heard, or to which the ordinaries consented, to a whole order or to churches, monasteries, chapters, convents, benefices and places founded after the aforesaid time by way of or on condition of exemption or with a new foundation in mind, or to universities and colleges of scholars.

我们除，不过，免除了言或给予任何形式的确认，增加或补充，或关于这件事是受戒经主管机关后，有关各方提出了自己和被听到的，或以其中普通同意，以整体秩序或教堂，寺庙，章，修道院， benefices和地方成立后，上述时间的方式或条件的豁免，或与新的基础出发，或向大学和学院的学者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。