查询词典 competent

If the transfer is made within China, it shall be certified by the Guangzhou City Notary Office or other competent notary agencies, if it is made outside China, it shall be certified by notary and foreign affairs agencies of the country or region where it takes place, and confirmed by the diplomatic mission or commercial representative office of the People's Republic of China there.

第二十五条土地使用权转让，可以在中国境内进行，也可以在中国境外进行，受让人必须符合本办法第五条规定的条件，转让在中国境内进行的，应经广州市公证处公证，或经有管辖权的其他公证机关公证；转让在中国境外进行的，应取得所在国或地区的公证、外交机构的认证和中华人民共和国驻该国使馆或商务代表机构的认证。

And on the other hand, the actual operation performance is not completely in direct correspondence with the competences and endeavours on the part of the agents, either, because in a hard macro economic situation, however competent and industrious the agents may be, it would still be an open question if they could accomplish the expected performance.

真实财务业绩也不完全直接对应真实的经营效果（并购带来的快速增长其实隐含了其他风险，与经营带来的增长不同）；真实的经营效果也不完全直接对应代理人的能力和努力（经济环境、其他因素都会影响业绩，哪怕代理人有能力也足够努力，未必就能使业绩达到预期）。

This is a car just as competent on a dirt road as it is on tarmac.

这是一个公正的主管汽车的土路，因为它是在停机坪上。

First, the role of chamber is illegible that embodies in the tendency of profit seeking. Second, the impression of politics is rather obvious. Third, its organization is runtish. Fourth, the decentralization of competent departments and disarrangement of its administrative system are also the puzzles confronted by the chamber.

但同时，温州商会的发展也面临着诸多困境，一是角色模糊，存在较强烈的营利倾向；二是政治化色彩仍显浓厚；三是组织发育的不足；四是主管部门的分散与业务体制的不顺。

Some studies have found conformity can be reduced from highs of 97% on a visual judgment task down to only 36% when there is a competent dissenter in the ranks.

一些研究发现，当军队中拥有决定权的人反对时，即使是亲眼所见，从众的人也可能从97%的高点减少到36%。

Some studies have found conformity can be reduced from highs of 97% on a visual judgement task down to only 36% when there is a competent dissenter in the ranks.

一些研究发现，当军队中拥有决定权的人反对时，即使是亲眼所见，从众的人也可能从97%的高点减少到36%。

It is domiciled in Taihoku, and at the present moment about 150 students are studying medicine there under the guidance of competent Japanese professors.

它座落在台北，在此时大约有150位学生在接受非常称职的日本教授的指导在学习医学。

Health has the level of 5 respects to the enterprise: It is to have the administrative group that can be competent, if do not have this group, how many money can have a deficit very quickly, this is the most important; 2 it is the fundamental system that has operation; 3 it is the fundamental system that has product research and development; 4 it is to have relatively dovish sale system; 5 it is to have sufficient financial natural resources.

健康对于企业来说有5个方面的标准：一是有可以胜任的治理团队，假如没有这个团队，有多少钱都会很快亏完，这是最重要的；二是有运营的基础体系；三是有产品研发的基础体系；四是有相对稳健的销售体系；五是有充足的财务资源。

To succeed, not only must he or she be a competent draftsman, but also a skilled technician with a deep understanding of manufacturing processes and, increasingly, an affinity with essential 3D software.

要取得成功，不仅要他或她是一个称职的起草人，而且还具有技术有深入了解的制造工序，而且越来越亲原发性3D软件。

However, it is easy to tell that drumming is not his specialty, as it is only competent and nothing more.

确实，看得出来鼓不是他的强项，他只能敲些基本的节奏。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。