查询词典 compensations

First, the author addresses the concept and significance of compensations for divorcement mental damage.

首先，笔者就离婚精神损害赔偿的概念、特征及意义进行了论述。

Then by using homography relation, the prediction of the object position can be obtained on the image plane of the dynamic camera. Finally, after calculating the rotation angle of the dynamic camera plate, we can implement the servo control of the dynamic camera. We also discuss the technical problems of the error compensations of the system.

系统在静态摄像机的图像平面上建立目标的2D运动模型，采用卡尔曼滤波实现目标运动位置的预测，然后再利用单应性关系，得到在动态摄像机图像平面上对应目标的位置预测，计算动态摄像机平台所要旋转的角度，实现对该摄像机的运动控制，同时也讨论了系统的误差补偿等技术问题。

Article 4 The term external guarantees used in these detailed rules refers to guarantees provided by institutions within the Chinese territory (hereinafter referred to as the guarantor) by way of producing guarantee letters, stand-by letters of credit, promissory notes, checks and drafts, mortgages by properties stipulated in Article 34 of the Guarantee Law of the PRC, hypothecation by moving properties according to provisions stipulated in Section 1 of Chapter 4 of the Guarantee Law of the PRC or by rights stipulated in Article 75 of Section 2 provided by institutions within the Chinese territory to institutions outside China or foreign-funded financial institutions inside China (creditors or beneficiaries, hereinafter referred to as the creditors) with the pledges that when the debtor (hereinafter referred to as the guaranteed) fails to repay the debts in line with the contract, the guarantors shall perform the obligations of payment or the creditors may put the mortgaged or hypothecated assets to auction according to the Guarantee Law and enjoy priority in getting compensations from the proceeds there-from.

第四条 《办法》所称对外担保，是指中国境内机构以保函、备用信用证、本票、汇票等形式出具对外保证，或者以《中华人民共和国担保法》中第三十四条规定的财产对外抵押或者以《担保法》第四章第一节规定的动产对外质押和第二节第七十五条规定的权利对外质押，向中国境外机构或者境内的外资金融机构（债权人或者受益人，以下称受益人）承诺，当债务人未按照合同约定履行义务时，由担保人履行义务；或者受益人依照《担保法》将抵押物或者质押物折价拍卖、变卖的价款优先受偿。

In order to get the high accruacy temperature andpressure compensations, the compression factor Z is used to remedy the limitation ofstate equation of ideal gas.

为了获得对气体高精度的温压补偿，利用压缩系数Z弥补理想气体状态方程的局限性。

This paper relates to describe thedesign of thermal pipe line, the calculation of thermal stress and its inference to the pipe line engineering,flexible pipe system and selection of the form of the compensations, to reach the optimized design andengineering prepotency finally.

本文介绍了在热力管道的设计方面应引起注意的几个重点问题，说明热应力的计算及其对管道工程的影响，管系柔性以及对补偿形式的选择，以达到设计优化、工程"优生"。

By using the concept of the stop-loss order, we have discussed the total compensations S of random risks while individual risk model approximates collective risk model and generalized some known results.

从停止损失序的角度，探讨了用集体风险模型来近似个体风险模型时，随机风险理赔总额S的一般情况，我们推广现有文献的关于单因模型的结果，得到了各模型间S的序的关系(定理1)，并给出了各模型S之间的误差公式(定理3)。

In making decisions on compensations, compensation commissions shall implement the principle of the minority subordinating to the majority.

赔偿委员会作赔偿决定，实行少数服从多数的原则。赔偿委员会作出的赔偿决定，是发生法律效力的决定，必须执行。

There are also certain compensations, and these must be what annually turn my mind toward all that work.

也有一定的补偿，而这些必须是什么，每年把我的心态对待所有这方面的工作。

The author stresses on some issues of effect of contract rescission in Chapter four, such as restitution, compensation for damages and effect of especial clauses. The article indicates that restitution in contract rescission is an claim based on real right, compensation for damage includes compensations for performance interest and compensation beyond the compensation for damages for breach of contract, except acquirable benefit. The author also makes a research on the relation of contract rescission and penalty for breach of contract.

论文第四部分着重论述合同解除后的几个法律后果，如恢复原状、损害赔偿以及特别条款的有效性，指出合同解除下的恢复原状是一种物的请求权，损害赔偿包括债务不履行的损害赔偿和违约外的损害赔偿，但不包括可得利益，同时笔者对合同解除与违约金是否能够并存作了探讨。

The paper is intended to probe approaches to intralingual meaning and compensations for information gap in terms of literary translation.

在以上三种意义中，言内意义历来被认为是翻译的难点，是制约可译性的一个重要因素。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。