查询词典 compensation

But he refused the invitation because the US government only offered a compensation without apology for his detainment.

但是钱学森拒绝了邀请，因为美国政府只肯为扣留他支付赔偿，但拒绝为此道歉。

Regions and units directly benefiting from flood storage and detention areas should bear obligations of compensation and aid to flood storage and detent ion areas as required by the state.

因蓄滞洪区而直接受益的地区和单位，应当对蓄滞洪区承担国家规定的补偿、救助义务。

During the period of execution, a criminal element sentenced to criminal detention may go home for one or two days each month; consideration may be given according to the circumstances to granting compensation to those who participate in labor.

在执行期间，被判处拘役的犯罪分子每月可以回家一天至两天；参加劳动的，可以酌量发给报酬。

There is no death penalty, jail terms can be reduced by expressions of remorse and payment of money to families of victims, convicted persons can apply for home detention and inmates are who think they have been unfairly treated can sue for compensation.

学生也可能因为知道新西兰法律相对比较仁慈而变得大胆——没有死刑、刑期可以因为怜悯或给受害者赔偿而缩短、犯罪人可以申请家庭拘留，室友如果对此不满，可以申请赔偿。

It is necessary to introduce ecological compensation system into protection of ecological environment in diggings, and constitute perfect legal mechanism of compensa...

将生态补偿机制引用到矿区生态环境保护中，构建完善的矿区生态环境补偿法律机制已经迫在眉睫。

Future research is directed to optimizing reference line analysis with temperature compensation and dielectric spectroscopy for further improving the SSC measurement accuracy.

未来建议进行含温度补偿之参考线最佳化及TDR频谱分析方法，藉以进一步提升量测准确性。

The quaternion calculation for spacecraft attitude determination is investigated in this paper,including the transformation between quaternion and the direction cosine matrix,the quaternion differential equation,the selection of time steps for integrating the quaternion equation,and the compensation methods for the noncommutativity error in high dynamic motion.

介绍了四元数计算中的相关问题，包括四元数与方向余弦阵之间的转换、四元数运动方程、求解四元数运动方程时积分步长的选取和高动态应用中非互易误差的补偿，此外还介绍了对偶四元数的发展。

Where partial or total loss of the ability to work is caused, medical expenses and compensation money for disablement shall be paid.

第四章 赔偿方式和计算标准第二十五条国家赔偿以支付赔偿金为主要方式。

LC filter is an important part of this hybrid reactive power dynamic compensation. The parameters of capacitor and inductive winding of LC filter change during operation with the changing surrounding temperature, the self-heating and the insulation ageing of capacitor, etc. During the installation and commissioning, there may exist errors that can deviate the actual parameters and correspondent harmonic oscillation frequency from the designed value and result in filter disarrangement.

LC滤波器是动态无功补偿装置中的重要组成部分，由于它的电容器和电感线圈参数，在运行过程中会因周围温度的变化、自身发热和电容器绝缘老化等因素影响而发生变化，在安装和调试过程中会存在误差，从而使实际参数和相应的谐振频率偏离设计值，导致滤波器失谐，这就要求对滤波器进行优化设计。

Then the design of PID fuzzy control system based on T-S fuzzy controller is proposed. 5. The parallel distributed compensation method is proposed to devise fuzzy controller based on the existed fuzzy state equation model and its stability theory for continuous and discrete system. The stability of fuzzy closed-loop system is investigated using LMI.

在现有的连续和离散系统的模糊状态方程模型及其稳定性定理的基础上，用"并行分散补偿"方法设计出模糊控制器，利用线性矩阵不等式法对模糊闭环系统的稳定性进行了分析，并且在线性矩阵不等式的基础上设计出了稳定的模糊控制器。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。