查询词典 compensation for damages

The third party has right to request the lessee to make compensation for damages caused to it.

因承租人的无效行为给第三人造成损失的，第三人有权要求承租人赔偿。

There are always disputes on the relationship between contract rescission and compensation for damages in theory.

合同解除与损害赔偿的关系是合同法领域一个争议比较大的问题。

In the last part, the article focused on shortcomings of retroactivity and compensation for damages and points out that current law should make the two above questions clear.

文章最后部分集中探讨了现行法中关于合同解除权的溯及力和损害赔偿问题的法律规定之疏漏和弊端，并明确指出现行法应当明确法定解除权的溯及力和损害赔偿范围。

Chapter Two is concerned with principles of compensation for damages in tort.

第二章是对侵权损害赔偿原则的讨论。

The author stresses on some issues of effect of contract rescission in Chapter four, such as restitution, compensation for damages and effect of especial clauses. The article indicates that restitution in contract rescission is an claim based on real right, compensation for damage includes compensations for performance interest and compensation beyond the compensation for damages for breach of contract, except acquirable benefit. The author also makes a research on the relation of contract rescission and penalty for breach of contract.

论文第四部分着重论述合同解除后的几个法律后果，如恢复原状、损害赔偿以及特别条款的有效性，指出合同解除下的恢复原状是一种物的请求权，损害赔偿包括债务不履行的损害赔偿和违约外的损害赔偿，但不包括可得利益，同时笔者对合同解除与违约金是否能够并存作了探讨。

Baba amma ("First Gate"); ten chapters; deals chiefly with injuries and compensation for damages.

巴巴amma ；十个章节；买卖与工伤和赔偿损失。

It is generally considered that the basis of compensation for damages in divorce is tort, and its constitutive requirements are act, delictum,damages and causality.

一般认为，离婚损害赔偿的基础是侵权行为，构成要件有：行为、过错、损害、因果关系。

In the course of amending the production liability laws,the legislature should reify the system of compensation for mental damages and formulate the criterion of the compensation for mental damages.

有关的产品责任立法应进一步确立和细化产品责任的精神损害赔偿制度。

The author opines that pure economic loss, as a legal analysis tool which could definitely define the scope of compensation for damages, should be put much emphasize and made full use on.

笔者试图指出，纯粹经济损失是较为精确地限定损害赔偿范围的法律分析工具，我们应当加以充分的重视和运用。

In the third part of this chapter, after introducing the theories and reasons about the base of the right to allege the compensation for damages, the author supports that the base of the right to allege the compensation for damages is breach of contract, and because of reacquainting of the object of contract rescission, this theory resolves the logical contradiction of traditional theory, gives attention to the values of the logicality and justice of law.

本章第三节中，在介绍了关于合同解除损害赔偿请求权基础的各种理论及理由后，笔者支持合同解除后损害赔偿的请求权性质是债务不履行的损害赔偿，并因为重新认识合同解除的标的，解决了传统理论中法律逻辑的矛盾，兼顾了法律逻辑和正义诉求双方面的价值。

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。