查询词典 compendia

Manufacturers share with regulatory agencies and with the compendia the goal of making available to the public high-quality products that are both safe and efficacious.

生产商、法规管理部门、和药典编撰人员有着共同的理想，即让公众得到既安全又有效的高质量药品。

The Hindoo law has been to a great extent embodied in writing, but, ancient as in one sense are the compendia which still exist in Sanskrit, they contain ample evidence that they were drawn up after the mischief had been done.

印度法的大部分是具体规定于文字中的，但是，在&梵文&中到现在仍旧保存着的撮要虽然在一种意义上是很古的，但在它们中间有充分证据，证明它们的编制是在错误造成之后。

Hence, many of these compendia are nothing else than recapitulations of St. Alphonsus's "Theologia moralis", or, if following a plan of their own, betray on every page that their authors had it always ready at hand.

因此，许多的这些简是没有别的比recapitulations圣阿方的&道德神学&，或者，如果下面的计划自己，背叛在每个网页上，其作者有它随时在手。

Generally, retesting is neither specified nor prohibited by approved applications or by the compendia.

一个可疑的溶解错误。

Hence, many of these compendia are nothing else than recapitulations of St. Alphonsus's "Theologia moralis", or, if following a plan of their own, betray on every page that their authors had it always ready at hand.

因此，许多这类汇编是什么都没有了，比重新提到了圣阿方的& theologia莫拉利斯&，或者，如果下列一项计划，他们自己的，其实暴露了对每一页上的作者，它随时都在眼前。

It is more rational to identify impurities and to set limits based on the factors detailed here, relying on the scientific judgments of manufacturers, the compendia, and regulators to arrive at sets of acceptable limits for identified and unidentified impurities.

根据这里详细描述的因素来鉴定杂质并制订限度是更加合理的，依赖于生产商、药典内容、和法规管理人员对经确认和未经确认杂质所制定的可接受性限度的科学判断。

Pharmaceutical manufacturers interact with regulatory agencies in developing new drug substances and new drug products, and cooperate with the compendia in writing official monographs for the compendial articles the manufacturers produce.

制药生产商和法规管理部门在开发新原料药和新药物制剂方面相互交流，并在编写由生产商生产的药典物品的官方专论方面通力合作。

Submissions to the compendia for new or revised analytical procedures should contain sufficient information to enable members of the USP Council of Experts and its Expert Committees to evaluate the relative merit of proposed procedures.

将新的或修改后的分析方法递交至药典，应包含足够的资料从而使得USP委员会专家和其专家委员会能够评估拟定方法的价值。

For purposes of this document, the term OOS results includes all suspect results that fall outside the specifications or acceptance criteria established in new drug applications, official compendia, or by the manufacturer.

本行业指南反应了FDA关于如何评估怀疑的或OOS检验结果的现行想法，本指南的目的，OOS结果包括超出了新药申请材料、法定标准、生产商建立的可接受标准或规格的所有可疑的结果。

The judges of the thirteenth century may have really had at their command a mine of law unrevealed to the bar and to the lay-public, for there is some reason for suspecting that in secret they borrowed freely, though not always wisely, from current compendia of the Roman and Canon laws.

十三世纪的法官们也许的确掌握着一些为律师和一般人民所不知道的法律宝藏，因为我们有理由怀疑他们秘密地从罗马法和&寺院法&的流行纲要中任意地但不一定是始终聪明地套用着一些东西。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。