查询词典 compatible

The theory that public interest should be defined by the legislative organ is not compatible with the national condition in China. The proposed negotiation mechanism between the expropriator and the expropriated is not operable under the current system.

我国由行政机关单方面界定公共利益的规定存在弊端，理论倡导各级代议机关确定公共利益的做法不符合我国立法国情，建立征收人与被征收人的协商机制在现有制度下不具有实践的可操作性。

The Chinese system in which public interests is defined unilaterally by administrative organ is flawed. The theory that public interest should be defined by the legislative organ is not compatible with the national condition in China. The proposed negotiation mechanism between the expropriator and the expropriated is not operable under the current system.

我国由行政机关单方面界定公共利益的规定存在弊端，理论倡导各级代议机关确定公共利益的做法不符合我国立法国情，建立征收人与被征收人的协商机制在现有制度下不具有实践的可操作性。

This plugin is not compatible with any homebrew or plugin using the memory extended size of the slim.

此插件和其他使用新P扩展内存的软件或插件不兼容。

Remember that the z-coordinate is negative because OpenGVS uses the same right handed coordinate system to remain compatible with OpenGL (remember,+Z is out of the screen toward the eyepoint, so we are conceptually moving our sample object "into the screen" away from the eyepoint so we can see it).

记住Z坐标是相反的，因为OpenGVS用一样的右手坐标系统去保留对OpenGL的兼容（记住，+Z从银幕而出指向眼睛的，所以我们观念性的移动我们的例子，使之背离眼睛进入荧幕，所以我们能看见它）。

It's not compatible with existing C functions such as strlen, so a new family of wide string functions would need to be used.

与现有的C函数，如strlen，不兼容，因此需要使用一系列新的宽字符处理函数。

Since in the video card of family radeon whereabsent the solutions with the support Of directX 10, problems with the release of final driver for all compatible from Vista video card did not arise.

由于在那里上班真实感视频卡家族解决方案的支持DirectX的10、问题最终释放所有司机从境界视频卡不兼容的问题。

But the play's complex view of Black self-esteem and human solidarity as compatible/ is no more "contradictory"/ than Du Bois' famous,well-considered ideal/ of ethnic self-awareness/ coexisting with human unity/, Fanon's emphasis on an ideal internationalism/ that also or accommodates national identities and roles.

但是这部剧的这一复杂观点/把黑人自尊和人类团结看作是和谐的/并不矛盾/比 Du Bois 的著名的，深思熟虑的理想/民族自觉意识的/共存和人类大同/； Fanon 的强调/对于理想的国际主义/，同样也能或兼容民族身份与角色。

But the play's complex view of Black self-esteem and human solidarity as compatible is no more "contradictory" than Du Bois' famous,well-considered ideal of ethnic self-awareness coexisting with human unity,or Fanon's emphasis on an ideal internationalism that also acco******odates national identities and roles.

但该剧有关黑人自尊可与人类团结相融合这一复杂观点，丝毫都不比杜波伊斯的理想或法侬的强调来得更为"矛盾"：杜波伊斯提出的著名的、深思熟虑的理想是，民族的自觉可以和人类大同共存；法侬则对理想的国际主义进行了强调，而这一理想的国际主义同样也能兼容民族身份与角***。

But the play's complex view of Black self-esteem and human solidarity as compatible is no more "contradictory" than Du Bois' famous,well-considered ideal of ethnic self-awareness coexisting with human unity,or Fanon's emphasis on an ideal internationalism that also accommodates national

但该剧有关黑人自尊可与人类团结相融合这一复杂观点，丝毫都不比杜波伊斯的理想或法侬的强调来得更为"矛盾"：杜波伊斯提出的著名的、深思熟虑的理想是，民族的自觉可以和人类大同共存；法侬则对理想的国际主义进行了强调，而这一理想的国际主义同样也能兼容民族身份与角色。

But the play's complex view of Black self-esteem and human solidarity as compatible is no more ''contradictory'' than Du Bois' famous, well-considered ideal of ethnic self-awareness coexisting with human unity, or Fanon's emphasis on an ideal internationalism that also accommodates national identities and roles.

但是这出戏的复杂的、把黑人自尊和人类团结看成是和谐的观点，与Du Bois的著名且深思熟虑的将名族自我意识共存于人类大同的理想，或是Fanon对国际主义也要包含名族身份和角色这一点的强调一样，都是不"矛盾"的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。