查询词典 compatibility

Here's a simple way to make Firefox2 add-ons run on Firefox 3, even if they have compatibility problems.

下面是一个简单的方法，使Firefox2附加组件运行在Firefox 3的，即使有兼容性问题。

As for the International Covenant on Civil and Political Rights that you have just mentioned, we are conducting inter-agency coordination to address the issue of compatibility between China's domestic laws and international law so as to ratify the Covenant as soon as possible.

你提到的《公民权利和政治权利国际公约》，我们正在协调各方，努力地解决国内法与国际法相衔接的问题，尽快批准。

As for the International Covenant on Civil and Political Rights that you have just mentioned, we are conducting inter-agency coordination to address the issue of compatibility between China's domestic laws and international law so as to ratify the Covenant as soon as possible.

你提到的《公民权利和政治权利国际公约》，我们正在协调各方，努力地解决国内法与国际法相衔接的问题，尽快批准这个条约。

Each Stryker bed is designed to cater to your specific needs, philosophies like BackSmart, open architecture and equipment compatibility serve as the foundation for all of Stryker's med/surg products.

包括高级病床，ICU病床，妇科病床，转运推床，儿童病床，EMS急救转运设备等产品史赛克动力产品，如CORE 动力系统以及系统5大骨系统，以其高性能及耐用性而著称

Perform compatibility test of components and finished products, which including customer requested testing, product compatibilities, product development testing, material qualification testing, etc.

进行料件和成品的兼容性测试，包括顾客要求的测试、产品兼容性、产品改进测试、材料认可测试，等。

The presence of contaminants in the system can significantly affect the corrosion resistance and compatibility of many metals .

在系统内存在污染物会大大地影响许多材料的抗腐蚀性和相容性。

In this paper, we propose a gridded channel router with the consideration of electromagnetic compatibility. Our approach is based on genetic algorithm and hence the selection, crossover and mutation operators which are the basic operators of genetic algorithm are applied to generate new electromagnetic interference reduced routing solutions.

本文中我们提出一个考虑电磁相容之格子化通道绕线器、我们的方法主要是以基因演算法为基础所发展出来的，利用基因演算法中选择、交配以及突变等基本运算子的重复运算来达到电磁干扰最小化的结果。

As a new biomaterial scaffold, ADM has better tissue compatibility and lower antigenicity. It has been used in the field of periodontics.

作为一种新兴的皮肤黏膜移植材料，ADM拥有良好的组织相容性和极低的免疫性，现已被应用于牙周领域。

Both Chinese ancient quadrangles shadow, and the compatibility of residential humanities foreign advanced ideas.

既有中国古朴四合院的影子，同时兼容了国外先进的住宅人文理念。

LIU Guang-da. Study of the Compatibility of JZJ-400 and ECRM Laser Typesetters on Data Flow.

刘光达。国产与进口激光照排机数据流差异极其兼容化方法研究。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。