查询词典 compassion

Seeing the half-conscious individual, he approached him with compassion, raised him up, gave him a refreshing drink from his flask, and waited until he regained his strength.

一看见这个半死半活的人，马上关切地走了上来，扶起他，从自己的瓶中倒了口水给他，看着他恢复了几分力气。

Working in this clinic obviously instills a deep sense of compassion.

在门诊工作显然会慢慢培养变得更有同情心

The documentaries commissioned by MEDECINS SANS FRONTIERES in Spain directed by Wim Wenders, etc in the "Invisibles" is definitely an eye-opener to the greatest empathy and compassion."Moving the Dreams" showcasing up-and-coming Taiwanese directors are lighting up our affectionate embraces to local culture. The dreamlike sight, sound and vision in "My China Now" and multimedia performance by D-Fuse "Latitude [ 31°10N / 121°28E ]" from the UK give an imaginative reflection on our urban life, whereas the rhythm of movement is pushing boundaries of the frame and body in "Selections of Jumping Frames Dance Video Festival". Watch out for the first-ever animation screening and workshop dedicated to children in Hong Kong.

首选当然是开幕节目《看见不看见》，云E温达斯等国际大导纪实关怀无国界医生妙手仁心见人所不见的人文情怀；那边厢《海角七号》魏德圣等红人导演用最耍家的浓情厚意打造台湾人的电影梦，还有当代中国导演的「私家中国」与英国著名多媒体组合D-Fuse的现场表演《纬度》，用创意影音画踏遍城市足迹的梦想；再看「《跳格》舞蹈录像节精选作品展」里身体力行走入影像的舞者，加上全港破天荒举行专为小学生而设的动画放映节目及工作坊，一起走入无限远的光影梦！

Instead of compassion, ethics, character, and activism we see kids obsessed with MySpace who get their jollies beating each other up so they can Broadcast it on YouTube.

孩子们没有了同情心，道德准则，良好的品质以及积极向上精神，相反我们看到他们痴迷于MySpace空间，互相殴打对方以取乐，以使他们能在YouTube网站上播出。

She wants to rescue Kara at all costs because "without compassion, we're nothing."

她想要不惜任何代价救出卡拉，因为&没有同情心，我们就什么也不是。&

The teachings of Master Chin Kung are based on true sincerity towards others; purity of mind; equality in everything we see; proper understanding of ourselves and our environment; compassion by helping others in a wise and unconditional way.

进拱大师的教诲是以真心诚意为他人；纯洁的心灵；我们看到，在一切平等；正确认识自己，为我们的环境；慈悲帮助别人聪明，无条件地。

He is known for his kindness, compassion, helping lepers, and healing the sick.

他是知道他的善心，同情心，帮助麻风病人，和医治病人。

Built in 1738, its main altar houses a statue of Guanyin, the goddess of compassion, but many other gods — some red-faced, others long-bearded — also have their own shrines and worshipers.

寺庙建于1738年﹐主殿供奉慈悲的观音女神﹐陪殿供有其它许多神明﹐有红脸的﹐有长须的﹐都有人祭拜。

He came across a beautiful Aruzan woman named Manaroo, whose compassion and access to a cybernetic link stirred the long-buried emotions inside Dengar.

他遇见一位名叫Manaroo的Aruzan美丽女子，对方的怜悯和对神经感触的连结触动了丹加内心深埋的感觉。

It is his privilege to hunter man endure by lifting his Listent, by reheading he of the cweage or honor or hope or pride or compassion or pity or sacrifice which get being the glory of his past.

她们的特权正是经过鼓舞人类，唤起人类原有的荣耀——勇气、荣誉、希望、自尊、怜悯之心和牺牲精神，去帮助人类搞会忍耐。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。