查询词典 compassion

There is something strange to me, even now, in the reflection that he never saw me; and something stranger yet in the shadowy remembrance that I have of my first childish associations with his white grave-stone in the churchyard, and of the indefinable compassion I used to feel for it lying out alone there in the dark night, when our little parlour was warm and bright with fire and candle, and the doors of our house were - almost cruelly, it seemed to me sometimes - bolted and locked against it.

而当回忆朦胧旧事时，更令我觉得奇怪的是，他那块白灰色的墓石竟是我儿时最初产生的联想，每当我们的小客厅被火炉烧得暖烘烘，又被烛光照得亮堂堂时，我就对独自躺在黑夜里的父亲无限同情，想到他竟被我们关在门外，我简直觉得残忍不堪。

Is it too much to expect that, even in this hard-edged, competitive age, a college graduate will live with integrity, civility—even compassion?

让一个大学生怀揣正直、谦恭甚至悲悯，生活在这个甚至是硬碰硬的充满竞争的年代，是否要求太高了？

This was because not only works to reveal the fate of as many as were contradictory, hard life, hard-living, but also to seize the compassion of the people hearted.

之所以这样，是因为作品既揭示人命运之多舛、人生之坎坷、活着之不易，又抓住了人们恻隐怜悯之心。

There they should talk of the value of ordinary goodness and patience, leading to compassion, loving-kindness and harmlessness.

他们要在那里谈论普通人的善良和耐心的价值，这些价值会引导人学会怜悯、仁慈和不伤害他人。

The 2008 Sichuan earthquake, calamitous and heartrending as it was, brought out something good - compassion.

2008年四川大地震，灾情严重，令人心碎，终於带出了像样的品质--善心。

His heavy pitying gaze absorbed her news. His tongue clacked in compassion.

95他的目光表露着深切的怜悯，全神贯注地倾听她这个消息，同情地砸着舌头：啧！

The third reason, offers the compassion donation for the Liangping County Chinese honey locust village to build the school the product

第三个理由，为梁平县皂角村献爱心捐款建学校的产品

You know in the Buddhist tradition, there's this beautiful iconography, this beautiful picture of the Buddhisattva of compassion.

你们都知道佛教，她有一个很美的团腾，那是慈悲菩萨的画像。

This is one of the best areas of the chart to suffer such overwhelming compassion and idealism.

这是图表的最好的地区之一要忍受这样的压倒性同情和理想主义。

I have such a deep compassion for children, and the joy that comes from helping them is immeasurable.

我对孩子们有很深的感情，从帮助他们中得到的快乐是无法衡量的。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。