查询词典 comparisons

In this paper the present auth or made some comparisons in terms of English subject predicator and Chinese topic - comment structure , then moved on to suggest several methods to handle the problem of structure transformation in legal translation .

通过对英汉语结构的对比分析，探讨法律翻译中主谓句向话题-说明句转换的几种方法。

The Things They Carried was a finalist for both the Pulitzer Prize and the National Book Critics Circle Award, and it earned O'Brien comparisons to several eminent fiction writers.

这些飞机的事情是决赛的普利策奖和美国国家书籍评论奖，并获得奥布莱恩比较几个著名小说作家。

Comparisons between the interval analysis method and the probability perturbation finite element method in mathematical proof and numerical examples are performed, which show the advantages of the presented method, including less prior information need on uncertain parameters and higher accuracy.

从数学证明和数值算例两方面，将其与概率摄动有限元法进行了比较，结果显示区间分析方法对不确定参数先验信息具有要求较少、精度较高的优点。关键词动力响应，非线性振动系统，区间分析方法，概率摄动有限元法，不确定参数

Probability sampling designs, estimation and efficiency comparisons.

概率抽样设计，估计和效率比较。

We often use comparisons of where we are now to where we want to be as a form of procrastination.

我们经常拿我们现在所处的位置和我们想要处的位置做比较，以此来作为拖延的形式。

This is a nice Pythonic shortcut: multiple comparisons at once.

这是 Python 的一个很棒的缩写这个写法很Pythonic：多重比较可以写在一起一次进行多个比较。

The dysfunctional Griffins of Quahog, Rhode Island, invite comparisons to The Simpsons .

失去功能的格里菲斯的奎霍格，罗得岛，邀请进行比较，以辛普森。

Comparisons of conventional single-trolley and fully automated double-trolley quayside container cranes are conducted in operational characteristics and metal structure.

通过与常规单小车桥式起重机的对比，介绍了全自动双小车集装箱桥式起重机工作特性以及所引起的金属结构上的变化，提出了在金属结构的设计计算中应注意的方面。

Comparisons between GPS/PWV and radiosonde observations show that GPS/PWV retrieved by above method can have the accuracy of millimeter level.

利用地基GPS技术层析水汽三维分布的前提是获取精确的GPS信号斜路径方向的水汽含量。

The QPF results, before and after the mean-field bias adjustment using a multiplicative factor determined based on radar–rain gauge comparisons of the last hour, were compared using rain gauges.

用外推开始前1小时的雷达1小时累积降水和雨量计测值计算平均校准因子，对外推得到的雨量场进行校准后，可以明显提高外推1小时流域面雨量的精度，对外推2小时流域面雨量的精度也有所提高。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。