查询词典 comparison

In the paper, I will make a comparison between the two Chinese versions translated by Liao Yunfan and WangZuoliang respectively, and the comparison will go on in aspects as follows: the usage of words, the mode of sentences, the style of language, the method of translation and the strategy of translation.

在我的这篇论文中，我选取了廖运范和王佐良的两种汉语译本进行比较，具体从以下几个方面着手：词汇，句式，修辞，翻译方法及翻译策略。

Then, on the basis of above achieved constituent binary results, thermodynamic properties of 10 ternary liquid alioys (Cd-Bi-Pb, Cd-Pb-Sb, Cd-Pb-Sn, Mg-In-Cd, Zn-In- Cd, Cd-Bi-Sn, In-Bi-Pb, Sn-AgPb,Zn-In.Pb, Al-Cu-Zn), 3 quaternary ones (Cd-Bi-Pb-Sn, Zn-Sn-Cd-Bi, Zn-Sn-Cd-Pb) and 1 quinary. one (Zn-Sn-Pb-Cd-Bi) are predicted. For most of investigated multicomponent systems, the calculated activities are in good with the experimental ones, and in particular for multicompoment immiscible ones, the predicted results are satisfactory and exciting. At the same time, the comparison result between the three equations shows that Wilson equation and T-K-Wilson one are more stable than NRTL one, that maybe is because NRTL equation contains a third parameter, and so ,to some degree, Wilson model and T-K-Wilson model are superior to NRTL model. And also the comparison between local composition models and other models such as Pelton- Flengas?method, Krupkowski formalism, mass action concentration model and Hoch- Arpshofen model shows that local composition models are more convenient and credible.

在此基础之上应用局部组成型模型对10个三元液态合金（包括Cd-Bi-Pb、Cd-Pb-Sb、Cd-Pb-Sn、Mg-In-Cd、Zn-In-Cd、Cd-Bi-Sn、In-Bi-Pb、Sn-Ag-Pb、Zn-In-Pb、Al-Cu-Zn），3个四元液态合金（包括Cd-Bi-Pb-Sn、Zn-Sn-Cd-Bi、Zn-Sn-Cd-Pb）和1个五元液态合金（Zn-Sn-Pb-Cd-Bi）的活度进行了预测，预测效果良好，尤其对Zn-In-Pb系和Zn-Sn-Cd-Pb等多元液-液共存体系热力学性质的预测也取得了令人满意的结果；同时对三个方程的比较分析表明：Wilson方程和T-K-Wilson方程在多元系热力学性质的预测中表现稳定，而NRTL方程由于引入了物理意义不清楚的第三参数，使得其具有不确定性和不稳定性的特点，因此Wilson方程和T-K-Wilson方程较NRTL方程更为优越；此外对局部组成型模型与其它模型（如Pelton-Flengas方程、Krupkowski方程、作用浓度模型和Hoch-Arpshofen模型）的比较表明：局部组成型模型同样是优秀的，甚至在某些方面更为简便和可靠。

"In comparison, there's no comparison."

"比较而言，没有可以与之相比的。"

Through the comparison, the author of the thesis concludes that the evaluation of translation based merely upon linguistic comparison between the original text and the target text is practically incomprehensive.

通过对比旨在提出：对于一篇翻译作品的评价如果只是基于源文本和目的文本之间单纯的语言文字上的对比，实际上是不全面的。

The comparison of blood loss and operation score between two neighboring groups both showed no significance. Also, we found significant difference between group4 and group 7, as well as group5 and group 7 in their operative time comparison (P=0.045 and 0.028, respectively). No complications but a slight subcutaneous emphysema happened on the 21 cases.3. When the electronic pulse-wave mode insufflator is working, IAP of patients may reach 40mmHg, more than twice of the setting point, 15mmHg.

相邻两组的手术时间比较为第5组与第6组间差异有显著性(P=0.034)，相邻两组的出血量比较差异均无显著性(P值分别为0.273，0.607，0.731，0.494，0.863，0.494)，相邻两组的手术得分比较差异均无显著性P值分别为0.761，0.729，0.344，0.873，0.074，0.816非相邻组别的手术时间比较为第4组与第7组、第5组与第7组间差异有显著性(P值分别为0.045，0.028。

A variety of strategies devised by these people to retain their dignity are articulated, involving social comparison and social memory at the intergroup level, intragroup comparison and personal memory at the intragroup level, as well as information control, distancing, accounts and occupational rhetorics at the interpersonal level.

在此基础上，文章从3个层面揭示了工人们为维护自尊所使用的各种策略，包括群际层面上的社会比较和社会记忆，群体内层面的群内比较和个体记忆，以及人际层面上的信息控制、疏离、述说和职业修辞。

The second part is about the comparison of the Child Protection legislation in Australia and China. Through the comparison, the differences in some aspects of the child protection law system in Australia and China are pointed, that is:"the best interests of children" principle , Children"s right to life, the confirmation of the legitimate child and illegitimate child"s appellation, the emphasis on parental responsibility and "Separate representative" system establishment.

通过中澳儿童权益保护法律制度的对比，可以看出中澳儿童权益保护法律制度在"儿童最大利益"原则，儿童的生命权问题，婚生子女的确认与非婚生子女的称谓，父母责任的强调和"独立代表人"制度的设立等方面存在异同。

Results: Analysis of variance showed that, in the model image level, the score of body image scale in high social comparison group was significantly higher than that in low social comparison group (5.54±1.05) vs.

结果：方差分析显示，在模特意象水平下，高社会比较组的身体意象状态量表得分高于低社会比较组(5.54±1.05) vs。

As with the value comparison operators, the cmp built-in function also per- forms a lexicographic (ASCII value-based) comparison for strings.

除了进行值比较外，内置的cmp函数也就字符串的ASCII码值进行比较。

Lexicographical comparison examines corresponding elements in two sequences and determines the comparison based on the first unequal pair of elements.

字典序比较关系检查两个序列中的对应元素，并基于第一个不相等的元素对确定比较关系。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。