查询词典 comparison

In comparison on size, shape and quality of native gold between gold placer and original gold minerals, based on the study of native gold quality in the two types gold deposits and analysis on reproductive significance of gold placer mining areas, the preliminary discussion on hydrochemical mineralization factor of gold placer was made.

通过从砂金矿和原生金矿中自然金在粒度、形态、成色等方面特征对比，两类矿床中自然金成色的关系研究以及砂金过采区再生产意义的分析，对砂金水化学成矿因素进行了初步探讨。

It is one of the crowning achievements of a powerful new pop-culture demographic that makes the kids who liked Good Charlotte seem elderly in comparison.

它是至高无上的成就，一个强大的新流行文化的人口，使孩子们谁喜欢Good Charlotte的老人似乎比较。

It is one of the crowning achievements of a powerful new pop-culture demographic that makes the kids who liked Good Charlotte seem elderly in comparison.

High School Musical是其中一个新型的充满力量的美国流行文化的最高代表作，它甚至让那些喜欢Good Charlotte的孩子在比较中显得老气。

A proverbial comparison may be logical and direct ("red as a beet,""go like blazes,""greedy as a pig"), or it may be ironical ("as clear as mud,""a face like a can full of worms").

比较式谚语既具有逻辑性，又直截了当(譬如&红如甜菜&，&疾驰如焰&，&贪婪如猪&等)，或者有些比较式谚语还具有讽刺意思(如&干净如泥&，&脸如蜂窝&)。

The point was made that the black market will thrive because of the presence of illegal products, so it was modern "war on drugs" and the Prohibition era, but some felt that such a comparison is incorrect.

有一种观点认为黑市会兴旺是因为有非法的产品存在，因此有人将现代&向毒品宣战&与禁酒令时期相比，但也有人认为这种比较不正确。

A systemic and theoretic dissertating is given toward this opinion: from the angle of the types of literature, ci poetry is a new -type of poetry different from Jinti-poetry, which has more kinds of rules and forms. Ci poetry is a fruit of lyrics being given limited rules and forms. Number statistic and comparison in rules and forms is done toward each tonal patterns and rhyme schemes of ci poetry and the works in Tang and Wudai Dynasty. The outline of the forming of the tonal patterns and rhyme schemes...

根据这种界定，对唐五代各个词调的不同体式分别做了数量统计和格律考察，据此对中唐、晚唐、五代时期词调及词体的演变、发展进程做了分别的勾勒，认为早期的诗人唱和对某些词调的具体样式的形成有影响；到了晚唐，大量新调才进入文学领域；而五代则是一个词调与词体在文人手中展开全面探索的时期。

Through the comparison, the thesis hopes to cast light on improving the translation of the culture-loaded elements in the literary works, and also to build a more systematic model of assessing the translation of the cultural elements in the literary works.

希望本文能够对译本的文化翻译的批评方面有所帮助。

The Traumas after War:The Comparison of the Major Characters in The Sun Also Rises.

创伤后的战场：比较主要性状在太阳照样升起。

In the analysis, the author also makes a comparison between the two plays to give evidence to the statement that A Streetcar Named Desire is much better than The Glass Menagerie in its use of plastic form.

最后，作者得出结论，在《玻璃动物园》和《欲望号街车》两部剧作中，田纳西·威廉斯充分利用造型戏剧技巧，更好地展现了人物的心理和剧作的主题。

Comparison between genotype and phenotype failed to yield any clear correlation between the nature of the mutation and the clinical features of HHD.

基因型与表型的关联研究并没有发现基因突变位点与HHD的疾病表型之间存在相关性。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。