查询词典 comparison

Based on the measure of sand geometry in M Block and comparison of results calculated with Spherical, Exponential and Gaussian Model, it is concluded that different variogram models get very different variogram range in major and minor direction.

在详细解剖M油田的砂体几何形态的基础上，对比分析球模型、指数模型和高斯模型的计算结果，3种模型计算的变差函数长变程误差15％，短变程误差25％，方向也不一样；同时运用不同模型计算的砂体体积亦有较明显的差别：砂体越发育，砂体连通性越强，不同模型计算的砂体体积相差越小；砂体越不发育，砂体连通性越差，不同模型计算的砂体体积相差越大。

Comparison of worldwide lift safety standards - Part 2: Hydraulic lift s; Amendment 1: Reference to Japanese and Australian standards

土方机械。装载机和挖掘装载机。第2部分：测量爆发力和最大提升能力的试验方法

A safety evaluation is made to a high arch dam by means of both deterministic and nondeterministic approaches and the comparison shows that applying both failure probability and risk value to high arch dam safety evaluation is desirable in terms of both safety and economic aspect.

分别利用确定性与非确定性方法对某高拱坝进行了安全评价，通过比较表明：利用失效概率、风险值两个指标对高拱坝进行安全评价可以兼顾安全性、经济性的平衡。

After careful comparison of the architects argued that the decision will be a multiplicity of functions under the same roof, the proposed dome.

建筑师经过悉心的比较论证，决定将繁多的功能归入同一屋顶下，提出了穹顶的方案。

The applicability of some calculating methods for determining surrounding rock pressure was studied through the comparison with the statistical materials.

通过与统计资料塌方量的对比，分析了几种常用隧道松动荷载计算方法的适用性。

By making a comparison of classical Chinese poetry between the original text and the translated text in English , this essay explores beauty of rhythm, rhyme, imagery and word in English and Chinese.

通过对中国古典诗词原文与英译文的比较，探讨了英汉两种语言的节奏美、音韵美、意象美和文字美。

Based on the comparison of the lost property finding system of some countries and a historicalstudy on the lost property finding systems of our country, the author thinks the rules of lost property finding system at all times and in all countries both protect the interests of the persons who lost property and value the rights of the finders. The rules not only set the rights of necessary costs claim of the finders, but also set the right of reward claim and getting the ownership of lost property conditionally of the finders.

摘 要：对大陆法系和英美法系各国关于遗失物拾得制度的比较和对我国遗失物拾得制度的历史考察表明，古今中外关于遗失物拾得制度的规定，既保护遗失人的利益，也重视对拾得人权利的维护；不仅规定了拾得人的必要费用的请求权，也规定了拾得人的报酬请求权和附条件地取得遗失物所有权的权利。

The effects of the mutation of some conserved residues on the structure, stability and redox potential of cytochrome 〓 have been discussed based on the structural comparison of the five mutants with wild type Tb5, respectively.

为阐明某些保守残基在细胞色素〓的结构和功能的相互关系以及电子传递过程中所起的作用，探讨制约或影响细胞色素〓的构效关系的主要因素，本论文对野生型Tb5及其一系列突变体进行了结构比较，并根据这些结果对细胞色素〓的三维结构与生物功能的相互关系进行了初步探讨。

Some even wonder if it might do for the economy what Al Gore's "An Inconvenient Truth" did for the environment―perhaps with this comparison in mind, Mr Walker and his supporters talk of a "red-ink tsunami" and bulging "fiscal levees".

甚至有人认为它在经济领域可能造成的反响，会像戈尔的《难以忽视的真相》在环境方面造成的影响一样大。大概出于这样的对比，沃克和他的支持者们把债务危机称作是一场&红色海啸&正在冲毁我们的&财政大堤&。

Some even wonder if it might do for the economy what Al Gore's "An Inconvenient Truth" did for the environment—perhaps with this comparison in mind, Mr Walker and his supporters talk of a "red-ink tsunami" and bulging "fiscal levees".

甚至有人觉得其会对经济产生像阿尔戈尔的&不可忽视的真相&对环保一样的影响。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。