查询词典 comparison-shop

Based on the comparison of new accounting standards of 2006 and actual accounting regulation ,this paper makes some analysis and comment on the great transitions of the conferment and measurement of consolidated goodwill.

本文在比较2006年新会计准则和现行会计规范的基础上，对有关合并商誉确认和计量方面所发生的重大变化进行分析和评价。

The comparison of time spent on MSA migration in deeper glacier ice of Antarctic Peninsula and that in the surface infiltration congelation ice of mid latitude glacier suggests that the quick formation of interlinked network of veins in ice, higher temperature and more water content of the ice probably may sever as the promoting factors for the MSA migration.

南极半岛 MSA迁移过程需要很长时间，而表层渗浸-冻结冰层中 MSA迁移过程很快出现，说明冰中脉状纹理的加快形成、较高冰川温度和冰层中的较大含水量等因素会对 MSA"迁移"进程起促进作用。

The main comparison "Program" and "Standard" center to the conic request, as well as the contrast analyzes their difference

主要比较《大纲》与《标准》中对圆锥曲线的要求，以及对比分析它们的区别。

Finally, the results of aberration comparison indicated ellipsoidal dome can be used in coaxial infrared optical system, and conical surface has unique advantages in off-axis system.

最后根据像差的比较结果，得出：椭球面整流罩适用于共轴光学系统中，圆锥面整流罩则在离轴系统中更有独特的优势。

Geometric Constraint Solving with Conics;2. By comparison, we conclude that the operations on conics are more efficien than those on elliptic curves is concluded.

文中介绍了有限域上的圆锥曲线的点群结构及加法运算，给出了三种不同的方法计算加法，并进一步比较了他们在数乘运算中的效率。

Only a fair number of those alterations can be corrected by a close study of the context; by a careful comparison of the text with the ancient versions, especially the Septuagint; by an application of the rules of Hebrew parallelism, etc. In the other places, the primitive reading has disappeared and cannot be recovered, except conjecturally, by the means which Biblical criticism affords in the present day.

只有一个公平的数目，这些改动能得到纠正密切研究的背景下，通过仔细比较文本与古代版本，特别是septuagint ；由一个规则的适用希伯来语并行等，在其他地方，原始读已经消失且无法复原，除conjecturally ，手段，其中圣经的批评，给予在目前的天。

A comparison with the Ambrosian books may also be of service, while most lacunae in our knowledge of the Gallican Rite may reasonably be conjecturally filled up from the Mozarabic books, which even in their present form are those of substantially the same rite.

比较的安布罗西安圣书（见安布罗西安圣礼仪和Rite ）也可能是服务，而大部分空白我们所知的高卢圣丽可合理conjecturally填补了从摩沙拉书籍，甚至在其目前的形式是那些大大同样的仪式。

In comparison with classic conjugate gradient methods, the decrease of objective function is contained in the two new methods.

与经典的共轭梯度法的区别是新方法中体现了函数值下降量的信息。

The analysis framework is established theoretically based on International trade and foreign direct investment as the basic conjunctional mechanism of the interactive evolution of industrial structure. Moreover, the paper lays stress on the statement in comparison with international materials and the varied stages of industrial structure, whilst engaging in the empirical analysis to the industrial structure in special economy with data.

论文的研究采取理论与实证相结合的方法，理论上以国际贸易和国际直接投资理论为产业结构互动演进的基本联接机制建立分析框架；针对特定经济体产业结构的分析则以实证数据为基础，同时注重在国际比较中展开论述，并强调产业结构变动的阶段性。

We search on the courses of conjunctional grammaticalization by means of the theory of grammaticalization and methods with semantics. Then we differentiate and analyze the difference of grammatical function of synonymous conjunctions through comparison and try to give some explain in diachronic aspect. Finally we probe the laws of conjunctional grammaticalization and ways.

个案分析方面，我们运用语法化理论和方法，结合语义学、认知心理学等理论思想，从句法结构、语义变化分析的方面入手，将共时描写与历时分析相结合，试图探寻连词的语法化过程，通过比较法辨析相近连词的语法功能的差别，并试着从历史演变的角度给出解释，最后对连词演变的机制和规律进行初步归纳和总结。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。