查询词典 comparison method

In the paper, I will make a comparison between the two Chinese versions translated by Liao Yunfan and WangZuoliang respectively, and the comparison will go on in aspects as follows: the usage of words, the mode of sentences, the style of language, the method of translation and the strategy of translation.

在我的这篇论文中，我选取了廖运范和王佐良的两种汉语译本进行比较，具体从以下几个方面着手：词汇，句式，修辞，翻译方法及翻译策略。

Then, on the basis of above achieved constituent binary results, thermodynamic properties of 10 ternary liquid alioys (Cd-Bi-Pb, Cd-Pb-Sb, Cd-Pb-Sn, Mg-In-Cd, Zn-In- Cd, Cd-Bi-Sn, In-Bi-Pb, Sn-AgPb,Zn-In.Pb, Al-Cu-Zn), 3 quaternary ones (Cd-Bi-Pb-Sn, Zn-Sn-Cd-Bi, Zn-Sn-Cd-Pb) and 1 quinary. one (Zn-Sn-Pb-Cd-Bi) are predicted. For most of investigated multicomponent systems, the calculated activities are in good with the experimental ones, and in particular for multicompoment immiscible ones, the predicted results are satisfactory and exciting. At the same time, the comparison result between the three equations shows that Wilson equation and T-K-Wilson one are more stable than NRTL one, that maybe is because NRTL equation contains a third parameter, and so ,to some degree, Wilson model and T-K-Wilson model are superior to NRTL model. And also the comparison between local composition models and other models such as Pelton- Flengas?method, Krupkowski formalism, mass action concentration model and Hoch- Arpshofen model shows that local composition models are more convenient and credible.

在此基础之上应用局部组成型模型对10个三元液态合金（包括Cd-Bi-Pb、Cd-Pb-Sb、Cd-Pb-Sn、Mg-In-Cd、Zn-In-Cd、Cd-Bi-Sn、In-Bi-Pb、Sn-Ag-Pb、Zn-In-Pb、Al-Cu-Zn），3个四元液态合金（包括Cd-Bi-Pb-Sn、Zn-Sn-Cd-Bi、Zn-Sn-Cd-Pb）和1个五元液态合金（Zn-Sn-Pb-Cd-Bi）的活度进行了预测，预测效果良好，尤其对Zn-In-Pb系和Zn-Sn-Cd-Pb等多元液-液共存体系热力学性质的预测也取得了令人满意的结果；同时对三个方程的比较分析表明：Wilson方程和T-K-Wilson方程在多元系热力学性质的预测中表现稳定，而NRTL方程由于引入了物理意义不清楚的第三参数，使得其具有不确定性和不稳定性的特点，因此Wilson方程和T-K-Wilson方程较NRTL方程更为优越；此外对局部组成型模型与其它模型（如Pelton-Flengas方程、Krupkowski方程、作用浓度模型和Hoch-Arpshofen模型）的比较表明：局部组成型模型同样是优秀的，甚至在某些方面更为简便和可靠。

After the use niter benzene even treatment and the treatment all around, separately makes the electroencephalogram inspection to two groups of case of illness.results: after the use niter benzene even treatment all around, the treatment group electroencephalogram restores quickly to the comparison group, exceptionally leads obviously to be lower than the comparison group.conclusions: the niter benzene is even is treats the recovery period fluorine acetamide to be poisoned patient's effective method, may enable his/her the brain harm to obtain the as soon as possible repair, improves the brain function, makes the unusual electroencephalogram to restore normal or the change for the better as soon as possible.

在使用硝苯地平治疗前和治疗4周后，分别对两组病例均作脑电图检查。结果：使用硝苯地平治疗4周后，治疗组脑电图恢复快于对照组，异常率明显低于对照组。结论：硝苯地平是治疗恢复期氟乙酰胺中毒患者的有效手段，可使其脑损害得到尽快修复，改善脑功能，使异常的脑电图尽早恢复正常或好转。

The cultural commodities in nearby countries are selected as comparison basis. Structural questionnaire is designed to collect field data, Thurstone's method of paired comparison is used to evaluate the relative image of each attribute.

以邻近亚洲国家之文化商品为比较基准，透过结构化问卷收集初级资，依据斯比较判断法则，分析各国文化商品、各项产品属性在消费者心目中之品牌形象。

The writer passes the contrast example the creation and development,content of principle,abroad the administration method in of apply and the treatise of the value of the comparison principle inquiried into an our country the administration rule of law construction to draw lessons from of the necessity and the possibility of comparison principle.

笔者通过对比例原则的产生与发展、内涵、在国外行政法中的适用及比例原则的价值的论述探讨了我国行政法治建设借鉴的比例原则的必要性与可行性。

A receiving method with comparison, choice and gain combination is designed. According to the principle of comparability comparison and probability calculation, if the branches in the majority have the same comparability, these branches are chosen, and those in the minority are abandoned.

该方法根据相似性比较原则，采用概率运算，先选择所有接收支路中具有信号相似性较多的支路，舍去其他相似性较少的支路，对选择出来的支路进行等增益合并。

We first use the method similar with that in EL.karoui[1] to get the comparison theorem of K in the case of one reflecting barrier,At last,we use the idea of penalization to prove one existence result of the solution for the multi-dimensional RBSDE where the coefficient is continuous and has the linear growth,this also help us to give the comparison theorem of K~+ and K~- in the case of two reflecting barriers.

最后，用惩罚方法证明了当多维双边界反射倒向随机微分方程的生成元满足连续和线形增长条件时解的存在性，并同时得到了双边界情形下，K~+和K~-的多维比较定理。

Research methods: The comparison was made between regression analysis and curve's fitting by adopting comparison method.

用数学模型的形式表现劳动定额是通过数学方法和计算机实现劳动定额管理现代化的一种新的方法。

By fusing the IKONOS multi-band and pan image using several image fusion algorithms(IHS transform, PC transform, Gram-Schmidt transform and smoothing filter-based intensity modulation) and assessing the fusion image, indicates that qualitative comparison is too subjective, although many methods are provided for assessment when using quantitative methods, more bands and more methods should be used for their limitations, spectral curve comparison was the best method for appraising the result, spectral angle and geometry distance was introduced to appraise the spectral curve.

以IKONOS影像为数据源，对IHS、PC，Gram-Schmidt和基于亮度调节的平滑滤波四种融合算法进行融合处理，对其结果进行了评价。结果表明，定性比较主观性较强，定量比较方法虽多，但大都有一定的局限性，不同谱段的计算结果总有些差异。因此，定量评价时应该多选一些波段与评价方法才能获得比较客观的评价结果。光谱曲线的比较不失为一种比较好的方法，在对光谱曲线进行比较时本文引入了光谱角度和几何距离两种方法进行定量的比较。

The comparison of the forementioned two schemes, especially the performance of PSS for model/object mismatch; and the comparison of PSS scheme and the scheme of feedforward + PT indicates that simulation result validates the performance of generic model control method.

比较了2种方案，着重考察了模型/对象失配时拟稳态控制方案的性能；并将拟稳态控制方案与前馈+PI控制方案做了对比。实验证实了文中提出的一般模型控制方法的有效性。

The dissecting of samples in group2 were difficult. The root of pulmonary artery and ascending aorta failed to be unfolded because fibrous tissue was tough, right and left fibrous trigone were too firm to be solved by hand. Cardiac muscle fibers couldn't be stripped along myofibrillar trajectory since they were prone to break because of their friability.

组2的心脏解剖困难，表现为纤维组织坚韧，游离肺动脉非常困难；徒手无法松解左、右纤维三角，肺动脉和主动脉根部的游离非常困难；心肌纤维坚硬、质脆，解剖时容易断离成碎块，无法沿纤维走行方向剥离。

We have battled against the odds in a province that has become increasingly violent.

我们对在一个争夺日益激烈省的可能性。