查询词典 compared with

The transition dipole moments of neutral and charged Green1 are compared using 3D transition density, which reveal the orientation and strength of transition dipole moments. The charge redistribution of neutral and charged Green1 upon excitation are shown and compared with 3D charge difference density. The electron-hole coherences of neutral and charged Green1 upon excitation are investigated with 2D site representation.

用3D跃迁密度方法对中性和带电的Green1的跃迁偶极矩进行比较，可显示出跃迁偶极矩的取向和强度；用3D电荷差异密度方法显示出激发后的中性和带电的Green1电荷重新分布，也进行了比较：用2D实空间分析方法来研究中性和带电的Green1处于激发态时的电子空穴相干性。

The oxygen consumption with the substrates of succinate in RTT significantly decreased by 34％ as compared with that in control. RTT cybrids produced more oxygen radicals than that of control cybrids as measured by anti-cyano-respiration that reflects the production of oxygen free radicals in mitochondrial respiratory chain. RTT cybrid cell lines demonstrated an increased sensitivity to 〓-induced apoptosis as compared to control cybrids.

以琥珀酸为底物时患儿组融合细胞线粒体呼吸氧耗率显著降低，较正常对照组降低34％；患儿融合细胞线粒体呼吸链氧自由基水平增高，对〓刺激的凋亡易感性增高。

And an area of 684 square meters of the G-type villa rental offer 12,000 U.S. dollars per month, compared with the first quarter rose 10 percent; and larger F-villa (859 square meters) per month rent offer 17,000 U.S. dollars, Compared with the first quarter rose 13%.

和一个地区的六八四平方米的G型别墅租金提供一点二万美元每月与第一季度相比上涨了百分之十；和较大的F -别墅（ 859平方米）每月租金提供一点七〇万美元，与之相比今年第一季度增长13 ％。

The experimental results show that our algorithm is energy-delay-efficient. Especially, SODG algorithm can conserve 64% energy compared with PEGASIS algorithm, and decrease 80% delay compared with ring- based gathering protocols.

实验模拟表明我们的协议是能量与延迟有效的，与著名的PEGASIS算法相比，SODG算法节约了64％的能耗；与基于链的协议相比，SODG减少了80％的延迟开销。

At the same time, this paper annaylses the particle-detector interaction and the detector response. The behaviors of electrons, photons and hadrons in EEMC are studied and they are also compared with the rusults in barrel electromagnetic calorimeter. Also, the calculation and realization method of standard electromagnetic interaction is compared with the low electromagnetic interaction.

同时，分析粒子与探测器相互作用及探测器的响应处理，分析电子、光子和强子在端盖量能器的行为，与桶部量能器的模拟结果进行对比研究，并对低能电磁相互作用和标准电磁住作用的计算方法和实现方法进行了比较。

The results showed compared with the native state the shear strength of rockmass under the saturation state decreased by 11.17%, cohesion force decreased by 16.09%, internal frictional angle decreased by 10.02%.(3) 3D-σFEM numerical simulation software is used to simulate the slope stability on the native state and saturation state. Compared with the nature state the displacement of the discontinuity and stress concentration in the saturation state is largened clearly, the results showed slope stability under the rainfall is weakened.

更多含有天然结构面的岩体试件进行了不同含水量下的强度试验，试验结果证明在岩体试件处于饱水状态时的结构面抗剪强度比天然状态下平均下降了11.17%、粘聚力平均下降了16.09%、内摩擦角平均下降了10.02%；(3)采用3D-σ有限元数值软件对K86+180～K86+470段岩质边坡进行了三维有限元数值模拟，并且分天然状态分阶段开挖和饱水状态分阶段开挖两种不同状况进行了稳定性分析，从分析结果可以看出与天然状态相比，饱水状态下软弱层水平方向位移明显增大，坡脚及软弱层特别是软弱层临空面附近的剪应力值显著增大，并且其安全系数与天然状态相比也显著减小，说明在有大的降雨发生当岩体处于饱水状态时边坡整体稳定性被削弱，边坡失稳可能性增大。

Based on the overall analysis of whole process, compared with regular SBR treatment, under the same target of standard reached discharge, the technique has merits of low initial investment and operation cost. The quality of the effluent can meet the requirement of grade 1 in the meat-packing wastewater discharge standard GB13457-1992. Compared with other bio treatment processes. It has good stability and adapt ability.

在全面分析整个工艺过程的基础上，通过与常规的处理相比较，在同样达标排放的前提下，采用该工艺的工程初期投资和运行成本都较低，经该工艺处理后，外排出水水质能达到《肉类加工工业水污染物排放标准》(GB 13457-1992)的一级排放标准。

Results showed that the expressions of both Fas and FasL on tumor cells were up-regulated compared with noncancerous liver cells from same patient.When compared with the PBLs from same patient,the expression of Fas on TILs was highly up-regulated whereas the FasL down-regulated.

结果显示，肝细胞癌患者肿瘤细胞Fas与FasL表达水平较自身非肿瘤肝细胞上调；肿瘤浸润淋巴细胞与自身外周血淋巴细胞相比，Fas表达上调而FasL表达下调。

No obvious changes in cell growth were observed in vitro, compared with the cell line NuTu-19. Tumor growth rate and tumor size were lower in the syngeneic rats Fischer 344, who were injected by IL-12, B7-1 or IL-12/B7-1 gene modified tumor cells, compared with those in the control group.

在体外培养条件下，与野生型NuTu-19相比，各种基因修饰的肿瘤细胞的形态和生长速度无明显改变，在动物体内的致瘤性有不同程度的下降，生长速度有所减慢。

Compared with the first quarter of 2007, first quarter 2008 outerwear net sales increased 16% to $69.6 million and accessories and equipment net sales increased 12% to $15.4 million. These increases were partially offset by a decrease of 1% in sportswear net sales to $161.1 million and a decrease in footwear net sales of 3% to $51.3 million.Compared with the first quarter of 2007, first quarter 2008 Columbia brand net sales increased 2% to $267.2 million, Mountain Hardwear brand net sales increased 23% to $21.8 million, and Sorel brand net sales increased 6% to $3.7 million. These increases were partially offset by a 20% decline in Montrail brand net sales to $3.9 million. Net sales of Pacific Trail brand products were insignificant during the first quarter of both years.

与2007年相比，2008年第一季度的服装净销售额为6960万美元，同期相比增长了16%；装备和配件为1540万美元，同期相比增长了12%；而运动服装为1.611亿美元，同期相比下降了1%；鞋类净销售额为5130万美元，下降了3%；Columbia 品牌的净销售额为2.672亿美元，同期相比增长了2%；Mountain Hardwear品牌的净销售额为2180万美元，增长了23%；Sorel的净销售额为370万美元，增长了6%；而Montrail的销售额为390万美元，同期相比下降了20%；Pacific Trail净销售额的增长情况在2007和2008年不是很显著。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。