查询词典 compare with...

I say insufferable; for the feeling was unrelieved by any of that half pleasurable, because poetic,sent iment with which the mind usually receives even the sternest natural images of t he desolate or terrible, I looked upon the scene before me — upon the mere house, and the simple landscape features of the domain, upon the bleak walls, upon t he vacant eye like windows, upon a few randy sedges, and upon a few white trunk s of decayed trees with an utter depression of soul which I can compare to no e arthly sensation more properly than to the afterdream of the reveler upon opium; the bitter lapse into everyday life,the hideous dropping off of the veil.

我说难以忍受，是因为往常即使人们看到荒山野岭或其他令人生畏的自然景象时，也可能产生一些诗意，心中或许有几分快感，但此时此地的情景在我心中却丝毫引不起此种感情。我看着眼前的这番景象——宅第本身、房子周围单调的景象、光秃秃的墙壁、空空的圆窗、几丛杂乱的茅草、几株灰白的枯树——心情十分沮丧，这种沮丧，无法拿人世间的任何心情来比拟，除非把它比作过足鸦片烟瘾的人从梦幻中回到现实生活里的那种痛苦心情。我只觉心中一凉，往下一沉，异常难受。

The purposes of this study were (1) to compare the differences of the transverse craniofacial morphology between the adult high-angle and low-angle facial skeletal types, and (2) to correlate the width measurements with data obtained from PA roentgenogram. Thirty-seven adults, 18 to 22 years old, with varied vertical facial types were separated into two groups: seventeen high-angle, twenty low-angle facial skeletal types.

高低角骨面型是垂直向发育异常所造成的两种极端骨面型，近年来逐渐成为学者们研究的热点，目前的研究大多是基于头颅侧位X线片从矢状向和垂直向进行比较，而未查及高低角骨面型横向颅面结构的系统性研究。

In order to search after appropriate nitrogen application dosage and proportion of phosphorus and potassium in the fertilizer composition, provide with a reasonable economic principle for scientific fertilization and guidance schemes for the production of quality sun-cured tobacco, an orthogonal design was used with small plot trials in the suitable growing areas to compare the effects on growth and development, yield, output value, and smoking quality of sun-cured tobacco, the results showed that the influences occurred in varying degrees while less or ruleless effects displaying on appearance quality and botanic characters respectively.

为研究和探索红土晒烟适宜的施氮量和氮磷钾比例，为生产优质红土晒烟提供经济合理的科学施肥依据和指导方案，运用正交设计，在红土晒烟适宜种植区进行重复小区比较试验，研究不同施氮量和不同氮磷钾比例对红土晒烟生长发育情况、产量、产值和内在品质的影响，结果表明，不同施氮量和氮磷钾比例对红土晒烟的产量、产值、以及内在品质存在不同程度的影响，而对烟丝外观质量的影响较小，对植物学性状的影响没有规律。

They were followed up for 0.5～4 years,with an average of 2.4 years,to compare the re-dislocation cases and the excellent and good results with evaluated by Sarmiento's standard.

经过6 月～4年、平均2.4年的随访，对比骨折再移位率；骨折愈合后，根据Sarmiento标准综合评定，对比腕关节功能优良率。

The other of them were immobilized on wrist in dorsal-flexed position.They were followed up for 0.5～4 years,with an average of 2.4 years,to compare the re-dislocation cases and the excellent and good results with evaluated by Sarmiento's standard.

经过6个月～4年、平均2.4年的随访，对比骨折再移位率；骨折愈合后，根据Sarmiento标准综合评定，对比腕关节功能优良率。

It is not possible within the limits of the present article to compare in detail the first Book with the Sarum on the one hand, and with the subsequent books on the other.

这是不可能的范围内向本文章比较详细的第一本书与sarum上，一方面，并与随后书籍的影响。

So the present study was taken to compare the differences in the mechanisms of dissipating excess light energy in cucurbit crops and to study the differences in both the ROS metabolism in root system and the photosynthesis among six cucurbit crops with different temperature tolerance growing at different root-temperatures. The main results are as follows: 1、The species specific response of three cucurbit crops with different heat-tolerance: warm-adapted cucumber, heat-tolerant sponge gourd and heat-sensitive figleaf gourd to diurnal changes in air temperature and irradiance intensity were investigated in a typical summer sunny day. Three cucurbit species were compared using parameters in gas exchange, chlorophyll fluorenscence, photon allocation and photosynthetic electron flux.

因此，本试验以温度敏感性不同的瓜类作物为材料，研究了夏季自然条件下不同物种间在耗散过量光能的主要机制差异；探讨了它们对不同根际温度在根系活性氧代谢及地上部光合作用等方面的生理响应差异，所取得的主要结果如下： 1、在夏季晴天条件下，三种温度敏感性不同的瓜类作物：喜温的黄瓜，耐热性的丝瓜与热敏感的黑籽南瓜在气体交换、叶绿素荧光、光能分配及光合电子流对一天中温度与光照环境变化的响应上存在物种间差异和日变化特征。

Zhao Linghuan: As a result of the influence of economic crisis, CIFA may compare what what do before us to forecast in the growth of a few staple market of Europe should a few slower, but the outstanding achievement that we make before is forecasted is serve as what independent company place does to forecast with CIFA, CIFA became now in the subsidiary of couplet heavy division, with in the linkage effect that couplet heavy division puts together has begun to show.

赵令欢：由于经济危机的影响，CIFA在欧洲的几个主要市场的增长可能会比我们之前所做的预测要慢一些，但以前我们所做的业绩预测都是以CIFA作为独立的公司所做的预测，现在CIFA变成了中联重科的子公司，与中联重科放在一起的联动效应已经开始显现。

This paper mainly deals with the components of new acoustic borehole televiewer and the performance characteristics; at the same time, the paper compare the new acoustic borehole televiewer with the ordinary optical one and the old acoustic one.

中文摘要：主要介绍了新一代超声波钻孔电视的主要组成部分及其性能特点，并初步比较了其与常见的光学钻孔电视和前几代超声波钻孔电视的区别。

Objective: To evaluate the rib regeneration in patients with adolescent idiopathic scoliosis after thoracoplasty and compare the results associated with sex.

目的：探讨青少年特发性脊柱侧凸手术患者胸廓成形术后肋骨再生情况，比较男女性患者间肋骨再生差异。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。