查询词典 comparatively

Several times the hermits were driven from Carmel, but they always found means to return; they even built a new monastery in 1263 (in conformity with the revised rule) and a comparatively large church, which was still visible towards the end of the fifteenth century.

数倍隐士被逐出焦糖，但是他们总是发现手段，以回报，他们甚至建立了一个新的修道院，在1263 ，以及在相对较大的教堂，仍看得见，在接近年底的15世纪。

Overshadowed by the genius of his three great contemporaries, Titian , Giorgione and Palma , he had been comparatively neglected by art historians until Mr Bernard Berenson devoted to him an essay in constructive art criticism, which not only restores to him his rightful position among the great masters of the Renaissance, but also throws clear light upon the vexed question of his artistic descent.

所掩盖的天才他的三个伟大的同时代人，提香，乔尔乔内和帕尔马，他一直比较忽略了艺术史学家，直到陈智思议员毕瑞森专门讨论他的一篇文章在建设性的文艺批评，这不仅恢复到他应有的地位之间的伟大当家作主的文艺复兴运动，而且还投掷明确轻后，棘手的问题，他的艺术后裔。

The acetic acid copper ammonia solution is concise section of construction project get out product , holds comparatively important position in entire procedure of production.

醋酸铜氨溶液是精炼工段出来的产品，在整个生产过程中占比较重的地位。

Objective: To comparatively analyze the complications of extraction of impacted mandibular third molars with air turbine handpiece or chisel.

目的：对比两种方法拔除下颌阻生的第三磨牙在术中或术后出现并发症的情况，分析其可能原因及预防方法。

Down in the town on a corner of what was, comparatively speaking, our busiest street, there was a neat and attractively stocked delicatessen store, a branch, if I am not mistaken, of a Wiesbaden firm.

在我们城镇的相对而言是最热闹，最繁华的街道的拐角，有一个干净的净是俏货的食杂店。

Against Tottenham, Liverpool, Manchester United and Newcastle in the league, though, against CFR Cluj and Roma in the Champions League, even against Burnley in the League Cup, Chelsea have struggled to break down teams who defend deep against them – which explains their comparatively poor home record – and it is hard to avoid the conclusion that part of the reason for that is Anelka.

在联赛中，切尔西与托特纳姆，利物浦，曼联抗衡，然而在欧冠中，与CFR克鲁日和罗马成为对手，甚至在联赛杯中与伯恩利会面，切尔西努力打败那些严厉防守他们的队伍，这说明他们的起始记录相对差点，以及很难避免下这样的结论：部分原因是因为阿尔内卡。

The essay takes the research of Czerny's piano tudes , which is comparatively weak in China and abroad , as its object of study . The study begins with the research of the tudes'material , harmony , composition , melody , rhythm , type of tone and sound , through the comparison of a great number of typical examples of music scores , uses the comparison and analysis of different details between different music pieces , expounds thoroughly form music itself , the technical system and artistic features of Czerny's music tudes as well as their connection with music compositions of the school of Viennese classical music .

本论文《车尔尼钢琴练习曲研究——技术系统、艺术特色、与维也纳古典主义钢琴音乐之间的内在联系》把车尔尼钢琴练习曲作为整体研究对象，从材料、和声、织体、旋律、节奏、音型、音响等方面入手，通过大量典型谱例的比较，运用乐曲之间细部对比、分析，从音乐本体出发，详尽地阐述了车尔尼练习曲中的技术系统、艺术成分及其与维也纳古典乐派钢琴作品的关系。

The essay takes the research of Czerny"s pianoétudes, which is comparatively weak in China and abroad, as its object of study. The study begins with the research of theétudes"material, harmony, composition, melody, rhythm, type of tone and sound, through the comparison of a great number of typical examples of music scores, uses the comparison and analysis of different details between different music pieces, expounds thoroughly form music itself, the technical system and artistic features of Czernys musicétudes as well as their connection with music compositions of the school of Viennese classical music.

本论文《车尔尼钢琴练习曲研究——技术系统、艺术特色、与维也纳古典主义钢琴音乐之间的内在联系》把车尔尼钢琴练习曲作为整体研究对象，从材料、和声、织体、旋律、节奏、音型、音响等方面入手，通过大量典型谱例的比较，运用乐曲之间细部对比、分析，从音乐本体出发，详尽地阐述了车尔尼练习曲中的技术系统、艺术成分及其与维也纳古典乐派钢琴作品的关系。

The level of feed-water and drain system is comparatively high in the history of China.The research on the level of agriculture in Han dynasty indicates that the prosperity of cities in Han dynasty is based on the tender agriculture and the food supplies import is a constant state in the study area. There is no breakthrough in level of agriculture after Han dynasty,and it is an important reason that the city development in the study area is fluctuant in the history of China.From the end of Han dynasty to North and South dynasty,the climate change made the cold and arid weather keeping in the study area,and affected badly the agricultural outputs.The mode of land-use was transformed from the agriculture to the nomadism in this stage.The climate change made the desertization develop mightily and fast,and approach the scale of modern time in the study area in the North and South dynasty.

研究区汉代农业生产水平的综合分析表明，一方面，汉代城市的繁荣是建立在比较脆弱的农业基础上的，粮食等物品不断的外部输入是一种常态，汉代以后很长时间粮食生产水平并没有突破性的提高，这是研究区城市发展呈阶段性起伏的重要原因；另一方面，南北朝时期冷干气候的持续，对脆弱的农业生产具有重大影响，农业向牧业迅速转化，城市的区域农业支持系统受到严重影响，该时期沙漠化也强烈发展。

The early expeditions were of comparatively little importance; and the battle of Badr in the second year of the Hegira was the first encounter of really great moment.

早期探险者的相对不太重要；战役巴德尔在第二年的hegira是第一次遇到的真正伟大的时刻。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。