查询词典 comparatively

This chapter will comparatively analyse the above legal regulation with the related regulations from the company law of various nations.

包括公司设立的概念、设立行为的法律性质、设立中公司的法律问题、公司设立的方式、条件、发起人的法律地位及法律责任、公司设立登记等。

ABSTRACT Oversampling sigma-delta analog-to-digital converters are widely used in real life because of the high resolution with comparatively simply circuits.

过采样sigma-delta A/D转换器能以相对较简单电路获得较高的转换精度，因此在实际中得到广泛的应用。

The machine's minimal footprint and low weight, thanks to a compact dualplaten clamping system, mean maximum energy efficiency, and recordbreaking dry cycle time of just 2.6 seconds.The duo 500 pico is thus the fastest dual platen machine on the market - despite its comparatively low energy requirements.

锁模单元采用紧凑的两板式设计，占用空间小，意味着最大的能量效率，破纪录的乾燥循环周期仅仅为2.6秒。duo 500系列能耗非常低，且是目前市场上最快速的两板机械。

Rattlesnake roundups are a comparatively recent development. The Sweetwater event began in 1958 for ranchers who were concerned about rattlesnakes biting their cattle, and has evolved from a simple hunt to a days-long affair.

甜水镇围捕响尾蛇的历史不长。1958年，由于大农场主们担心蛇会咬死他们的牲畜，所以开始了捕杀，而渐渐地，这种小规模的捕蛇演变成了持续数天的围捕活动。

The school of generative grammar formed comparatively consummate theories and principles.

认为生成语言学派毕竟形成了比较完善的理论与原则，而构式语法理论远没有到达这一步。

The other is in charge of things like custom declarations and contacting transporters. Comparatively I work with him more.

另一是办公室行政，它主要负责出口报关，联系运输，我和他的合作是比较密切的。

Microwave transmission, television, communications satellites, long distance direct dialing, pictures from the moon and other planets----these things that were unheard of only a comparatively few years ago are now commonplace.

微波传送、电视、通信卫星、长途直拨、从月球及其它行星传回的图片--这些早几年前我们还闻所未闻的东西，现在已经很平常了。

Ambiguity is a common phenomenon in natural language. In the course of communication between human beings, the ambiguity problem is not a great trouble because of the help of human intelligence. Therefore, it's not a problem to human translation of natural language. But for the machine who contains little intelligence, the ambiguous sentences begins to appear in a large scale and be a fundamental obstacle to machine translation . Statistics shows that a MT system with a welldefined syntactic rules produces 2. 8 parsing trees per sentence when English 900 is processed, and the average lexical ambiguity is 2. 5. Even though the property that language distribution is comparatively uneven have been taken into consideration, the probability to generate a correct daily-used sentence is below 40%.

歧义是自然语言中一个非常普遍的现象，在人们使用语言的过程中，由于人的特殊智能机制的存在，歧义并没有对理解构成太多的问题，因而也就没有对语言的翻译构成实质性的问题，但是，在基本上不具备智能机制的机器面前，歧义现象开始大量表现并对机器翻译构成威胁，实际统计表明，一个良好定义的语法分析系统在分析英语900句时，平均句法歧义2.8次，平均词汇歧义2.5次，即使考虑到句法及译义出现的概率的不均匀性，如果不作任何消歧处理，译对常用句子的可能性将低于40%，因此，解决机器翻译的歧义问题已成为众矢之的。

Based on the investigated data,this paper analyzed it deeply as viewed from energy types and energy end-use types in villages of Huantai County,which is typical comparatively welloff countryside in Northern China.

该文根据实地调查数据，从能源品种和最终用能类型两个角度对桓台县农村家庭能源消费结构演变进行了深入分析。

XX is that one of XX marketing agencies is average when the employee, has just arrived house property , owing a comrade the knowledge to real estate aspect is not that dab hand in , with regard to new environment , new things are very comparatively strange.

XX是XX销售部门的一名普通员工，刚到房产时，该同志对房地产方面的知识不是很精通，对于新环境、新事物比较陌生。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。