查询词典 comparatively

"Though much safer than they were a few years ago, minicars as a group do a comparatively poor job of protecting people in crashes, simply because they're smaller and lighter," Lund says.

&虽然安全得多比几年前，微型车作为一个群体做了比较差的工作，保护人民的崩溃，只是因为他们是更小，更轻，&隆德说。

Monotheism (from the Greek monos "only", and theos "god") is a word coined in comparatively modern times to designate belief in the one supreme God, the Creator and Lord of the world, the eternal Spirit, All-powerful, All-wise, and All-good, the Rewarder of good and the Punisher of evil, the Source of our happiness and perfection.

一神教（从希腊monos &只有&，并神&神&）是一个词在创造比较近代指定的信念，一个最高的上帝，造物主和上帝的世界，永恒的精神，所有强大的，在所有，明智的，全好， Rewarder良好的惩罚者和邪恶的来源我们的幸福和完善。

Remember, all Yorkies are comparatively small.

请记住，所有Yorkies都相对较小。

Remember, all Yorkies are comparatively small.

记住，所有的小约相比来说，都是小的。

The workhouses would develop into partially self-supporting institutions, and the tramps, settling down here or there according as they were needed, would cease to be tramps. They would be doing something comparatively useful, getting decent food, and living a settled life.

济贫院将逐步变成自给自足的机构，流浪汉根据对其需要，在这儿或者那儿住下来，会做些相对有用的事，得到像样的食物，过上稳定的生活。

All of them—from comparatively healthy Goldman to the nationalised weaklings—are being subsidised by the rest of us.

所有这些银行——从相对健康的高盛到被国有化的&老弱病残&——都是由公众补贴的。

INTERVENTIONS: MRI images of the compressive vertebras in 107 cases (123 vertebras) induced by acute trauma or primary osteoporosis were comparatively analyzed by two vice botanic physicians with blindness method.

对107例(123个椎体)由急性外伤或原发性骨质疏松所致的压缩椎体的MRI征象进行对比分析。

Cases of other connective tissue diseases exhibit various positive rates but the titres are comparatively lower.

另发现所有的阳性核型均以核周型为主，认为该型并不是 SLE 的特有核型。

At the same time, the extract antifungal activity of wild, cultivation and tissue cultivated Xanthium sibiricum were comparatively researched in five testing fungus by the growth rate method and cucumber cotyledon method.

以苍耳叶片、叶柄及茎段为外植体，在MS附加不同激素种类和浓度配比的培养基上对苍耳愈伤组织进行诱导培养，并对获得生长迅速、性状好的愈伤组织培养条件及培养基进行了系统研究。

For the experimental results under the steady flow conditions, the scour hole and local scourdepth are comparatively small for both a eccentric and concentric non-uniform piers.Since the scouring retardation by the top of foundation and the distance between thetop of foundation and the initial bed level, the downflow intensity is reduced for theun-exposed bridge foundation (Y=+10mm).

研究结果显示於定流量作用下，不论是非同心圆或同心圆不均匀桥墩，当桥墩基础未裸露(Y=+10mm)时，由於覆土高与不均匀面之影响，而减缓向下射流之强度，因此所产生之冲刷坑大小及冲刷深度较小。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。