查询词典 comparatively

The blood pressure and renal allograft function recovery after renal transplantation in the both two groups were comparatively studied.

对比分析2个组肾移植术后的血压及移植肾功能的恢复情况。

The instrument sixth high potentials are cured recommends a few comparatively well bromatherapy , Chinese-date sleep peacefully for everybody: Chinese-date taste sweet , holding sugar , proteide , Vitamin C , organic acid , mucus quality , calcium , phosphorus , iron and so on, has nourishing spleen , ataractic effect.

另外，我们高科高电位治疗仪给大家推荐一些比较好的饮食疗法，大枣安眠：大枣味甘，含糖类、蛋白质、维生素C、有机酸、粘液质、钙、磷、铁等，有补脾、安神的功效。

The fungal DNA was extracted from three natural soils with greater differences in physical anti chemical properties in North China by using the second method, and the 28S rDNA-PCR-DGGE profiles showed that the fungal DNA banes were comparatively rich, suggesting that this method could be used in fungal diversity research of North China soils.

利用后一种方法分别对3种理化性质差异较大的中国北方自然土壤样品真菌DNA进行提取并分析，表明所提取土壤基因组DNA真菌特异性PCR-DGGE图谱条带丰富，该方法可用于多种北方土壤真菌多样性研究。

So, the teacher will teach students how to learn to use the comparatively advanced auxiliary software of computer, and Information of Science and Technology equipment come exercise to design higher level, such as use computer auxiliary printed circuit baseplate, use extending and networking and looking for the materials about electronic element, and use ' the fictitious instrument ' to assess circuit that students design,etc., enable students to have the society that planned to face future science and technology which fill one.

因此，老师会教授学生学会使用较为先进的电脑辅助软件，及资讯科技设备来设计较高层次的习作，如使用电脑辅助印刷电路底板、使用亘联网寻找有关电子元件的资料，及使用「虚拟仪器」来评估学生所设计的电路等，使学生能够有充份的准备去面对未来科技的社会。

The paper relying on project practice of the express highway from Taiyuan to Changzhi of Shanxi Province, according to demanding of "Technical Specifications for Construction of Highway Asphait Pavements ", combining with own region climate characteristic and concrete design, and construction request, it has carried out SBS modified studying on shell-90# asphalt, so drawing a conclusion: 1. Having studied the quantity of SBS modifier"s effect on the temperature sensibility, the high temperature stability, the low temperature resistance to cracking , elasticity and the durability of asphalt ,meanwhile, having studied the quantity of SBS modifier"s effect on the water stability, the high temperature stability , the low temperature resistance to cracking of asphalt mixture, having compared SBS modified bitumens various function. As a result ,when the amount of SBS added is 5%, every function is comparatively even.

本论文依托山西省太—长高速公路建设的工程实践，按照《沥青路面施工技术规范》的要求，结合本地区的气候特点和具体设计、施工要求，对壳牌90#沥青进行了SBS改性研究，得到如下结论：(1)研究了SBS改性剂用量对沥青的温度敏感性、高温稳定性、低温抗裂性、弹性及耐久性的影响，同时研究了改性剂用量对沥青混合料的高温稳定性、低温抗裂性和水稳定性的影响，比较了SBS改性沥青的各项性能，结果表明当SBS掺加量为5%时，各性能较为均衡。

METHODS: Colonoscopic pictures from 300 HIV-negative patients (3000 pictures in total) and 32 HIV patients (600 pictures in total) with chronic diarrhea due to nonspecific colitis were comparatively analyzed. The pathological sections from the 32 HIV patients were observed for analyses of capillary vessel distributions and mucosal bleedings in lamina propria.

将同期不同症状和病因32例HIV非特异性慢性结肠炎腹泻患者600张电子结肠镜照片与300例非HIV患者3000张结肠镜照片对比，并对32例HIV非特异性慢性结肠炎腹泻患者病理切片内固有层内毛细血管分布情况和黏膜内出血情况进行分析。

METHODS: Colonoscopic pictures from 300 HIV-negative patients (3000 pictures in total) and 32 HIV patients (600 pictures in total) with chronic diarrhea due to nonspecific colitis were comparatively analyzed. The pathological sections from the 32 HIV patients were ob-served for analyses of capillary vessel distribu-tions and mucosal bleedings in lamina propria.

将同期不同症状和病因32例HIV非特异性慢性结肠炎腹泻患者600张电子结肠镜照片与300例非HIV患者3000张结肠镜照片对比，并对32例HIV非特异性慢性结肠炎腹泻患者病理切片内固有层内毛细血管分布情况和黏膜内出血情况进行分析。

Third, using a criminal leniency policy to create the incentive for cartelists to break ranks seems appealingly efficient and comparatively cheap.

third，利用刑事宽大政策，营造激励cartelists打破队伍似乎具有吸引力效率和相对低廉。

It can reduce the cost of preparation amino acid esters if the methods of preparation can be improved especially using the comparatively inexpensive catalyzers.

如能在制备方法上进行改进，尤其是使用价格相对低廉的催化剂，将会进一步降低氨基酸酯的生产成本。

Celadons were prize d in Eastern cultures long before their comparatively late introduction to the West.

青瓷传入西方比较晚，而在东方世界，很早就被视为珍品。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。