查询词典 comparatively

Thus, for us, who depend on the Gospel narratives, the evidential value of Christ's miracles comes from a comparatively small number related in detail, though of a most stupendous and clearly supernatural kind, some of which were performed almost in private and followed by the strictest injunctions not to publish them.

因此，对我们来说，谁取决於福音说明，作为证据的价值基督的奇迹来自一个相对较小的一些相关的细节，但一个最了不起的，并明确超自然的实物，其中有些是几乎在私下和所遵循严格的禁令不出版。

However, compared with river novels and short stories, the study and theory about novellas are comparatively backward.

然而，相对于长篇小说与短篇小说，中篇小说的理论研究却相对滞后。

On the basis of the relevant data indicated , the western-style fast food the turnover comparatively Chinese type fast food outdoes nearly 160 times .

且有关数据表明西式快餐的营业额较中式快餐高出近160倍。

While, the road building can't reach the comparatively satisfied length because of limited land and economic restriction, so we need to improve the traffic capacity of the road net on the premise of not overspreading the scale of road net, so as to avoid resources waste and environment pollution.

然而有限的土地和经济制约等使得道路建设不可能达到相对满意的里程数，所以就需要在不扩张路网规模的前提下，提高交通路网的通行能力以减少资源的消耗和环境污染。

Three parameters (the area, perimeter,form factor of nucleis)were measured on frozen and paraffined slices respectively and comparatively.

本文采用电子计算机图象分析技术对6种16例常见肿瘤细胞核的周长、面积、形状因子3组参数，进行了冰冻切片及相应石蜡切片的对比检测。

Because GM Jewelry Company's product is specialized, higher quality, comparatively higher price, and could be used for boasting; so generally, company's customers have higher requirements for products and are pickier about sales personnel's work behavior.

由于GM珠宝公司经营的商品为高档、单一个体有相对较大价值的炫耀性产品，因而一般来说，公司面对的顾客对商品本身和公司销售人员的工作行为更为挑剔。这决定了GM珠宝公司员工必须更加注重销售的细节。

The construction of full span box girder precasting is complicated with more procedures and short of engineering quota data,it is comparatively difficult to determine the labour cost.

整孔箱梁预制施工复杂，工序较多，目前缺少定额资料，因而工费确定比较困难。

We adopted a comparatively perfect technics, such as calcineing ore with Calcium, soaking through NH_4HCO_3, enriching the vanadium with 717 anion exchange resin and depositing vanadium with NH_4C1, to recover the vanadium from argillaceous vanadium ore. At this rate, those problems that high content of SiO_2 in the ore, agglomeration in calcination, low transformation rate of dissoluble vanadium and unavailable enrichment of mill run, can be raveled out.

针对粘土钒矿中SiO_2含量太高，焙烧时易结块，可溶性钒转化率低以及不能选矿富集等问题，本课题采用钙化焙烧法焙烧，碳酸氢铵浸出，717~#强碱性阴离子交换树脂富集，以及氯化铵沉钒等方法，提钒效果较为理想。

Therefore, this "study" the main goal is: The establishment studies in the senior in the foundation, brand-new, the comparatively more perfect explores city conceptual plan theory system, recompenses tries to construct writes up has the universal significance the city conceptual plan model, will promote its future research key and the trend .

因此，本&研究&的主要目的是：在前辈研究的基础上，探索全新的、较为完善的城市概念规划理论体系，尝试构建出具有普遍意义的城市概念规划范式，促进其未来的研究重点和趋向走势。

Land rent model of Marx needs to be resurveyed once some factors changes,such as comparatively low organic composition of agricultural capital,property rights of land on the move and so on.

资本有机构成和地权流转等因素一旦发生变化，马克思农业地租模型的结论就需要重新审视。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。