查询词典 comparatively

The performance is examined as a comparatively complicated system engineering, a great deal of links faced in the course of implementing all need us to consider carefully, operate prudently, otherwise it is not merely difficult to examine management activity in performances implemented and play a positive promotion role in organizing the realization of the goal, will play the function that passivism hinders in organizing the realization of the goal instead.

绩效考核作为一项较为复杂的系统工程，在实施过程中面临的诸多环节都需要我们仔细斟酌、谨慎操作，否则所实施的绩效考核管理活动不仅难以对组织目标的实现起积极的推进作用，反而会对组织目标的实现起消极阻碍的作用。

The main pollutants from this chemical plant is perchloroethane, pentachloroethane, hexachlorobutadiene and HCB, and such pollutants are present in the soil with high densities, some as high as 1%- 95%, of which the perchloroethane is near the purity of the corresponding product, and especially this part of the soil contains comparatively high-density persistent organic pollutant HCB, which makes it suitable to be disposed of together with other soils. Therefore it is suggest that this part of soil should be separately dug out and transported outside of the site.

化工厂的主要污染物质是六氯乙烷、五氯乙烷、六氯丁二烯和六氯苯，土壤中上述污染物的浓度非常高，有些达到1%至95%，其中六氯乙烷接近相应的产品的纯度，特别是这一部分含有较高浓度的持久性有机污染物六氯苯，不利于与其它土壤混合处理，建议将这一部分单独开挖出来并运出场外。

It is not surprising, therefore, that skin sites such as the face or scalp, which contain pilosebaceous units in abundance, reepithelialize more rapidly than do skin sites such as the back, where adnexa of all types are comparatively scare.

所以，面部和头皮等部位有丰富的毛囊皮脂腺单位，再上皮化要快于背部等附属器相对较少的部位。

Moreover, we established the model of apoptosis induced by corticosterone and explored the effect of gangliosides, which is a active component in pilous antler, on this apoptotic cell model. The effects of gangliosides on neurotransmitter release, neuronal filopodia formation, calcium signal cascade and 5-HTl A receptor-ligand competitive binding were also studied. 2. Theory study: The viewpoint on brain and kidney in traditional Chinese medicine and that in Western medicine were comparatively studied. The essence of the relationship between kidney and brain in traditional Chinese medicine Subsequently, in combination with the analysis on the results in the empirical study, we discussed the essence of the relationship between kidney and brain in traditional Chinese medicine from the viewpoint about the feedback mechanism of hippocampus-hypothalamic-pituitary-adrenal.

体外实验采用糖皮质激素建立神经细胞凋亡模型，研究鹿茸有效成分的干预作用，并从神经递质释放、神经细胞丝状伪足生成、神经细胞钙信号途径、5-HT_(1A)受体配体竞争结合等方面进行机制探讨。2、理论研究：比较中西医学对肾和脑的传统认识以及现代研究，分析中医学中肾和脑的现代科学内涵，结合实验研究结果，从现代生物学海马—下丘脑—垂体—肾上腺轴负反馈机制的角度对中医肾脑相关理论的实质进行探讨。

The most likely polymethylene bridge lengths within the pitch end-cut molecules were estimated from the CAMD results; a value in the range of C4 to C6 was most likely.The probability of C1 and C2 bridges was less because their total energies were comparatively high.

Athabasca沥青残渣组分中长度为C5到C7的桥链存在的可能性最大，而C1和C2桥链则由于其总能量相对较高，存在的可能性较小。

Methods 278 cases with polypoid lesions of gallbladder proved by operation were divided into symptomatic group and asymptomatic group with the method of retrospective analysis,then comparatively analyzed the disease types and malignant rate of PLG.

回顾性分析278例经手术证实的胆囊息肉样病变有症状和无症状两组的临床资料，对比分析其胆囊息肉样病变的发病类型和恶性率。

The effects of ethanol washing and water washing on structure, morphology and texture properties of pseudoboehmite-calcined γ-Al2O3 were comparatively studied with XRD, FT-IR,TG-DSC,TEM,BET and mercury porosimeter.

采用H2O2沉淀铝酸钠溶液和乙醇分散并洗涤沉淀相结合的方式成功地制备出了大孔容纳米γ-Al2O3纤维。

The porosity and pore size distribution of HVFA pastes and concretes were determined by autoscan porosimeter. The results show that excessive fly ash content and comparatively high water-cementitious materials ratio will cause a big increase in porosity and harmful pore in HVFA pastes.

首次把X射线小角散射技术用于测定高掺量粉煤灰水泥浆体气孔—固体界面的分形维数，并就粉煤灰掺量、水胶比对气孔—固体界面分形维数的影响进行了分析，发现过高的粉煤灰掺量和较大的水胶比均会使分形维数大幅度增加。

Based on the literature summary, we pointed out the inadequacy of the researches in the past, as a whole, due to the comparatively frail achievements that the western psychology has attained in the field of writing, the past researches, on the self-regulation strategy forms and the mechanisms, were lacking of a clear theoretical model and enough positivistic support, or, it did not have relatively mature theoretical model and research methods.

在此基础上，我们指出了以往研究的不足：由于总体来说西方心理学在写作领域所投入的工作，所取得的成就相对薄弱，因此，以往研究在关于写作构思的自我调控的策略形式及其机制问题上缺乏清晰的理论范型和足够的实证支持，或者说，还没有形成比较成熟的理论模型和研究方法。

However, their pragmatistic meanings are comparatively abundant. In the context they have different changes.

然而人称代词的语用意义却较为丰富，在语境中能够产生不同的语用变异。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。