查询词典 comparatively

As an assembly tool of the big diameter bolts, hydraulic torque wrenches have many advantages, such as big output torque, easy operation, being able to be used conveniently in the incommodious room, and comparatively precise control of the magnitude of torque.

液压扭矩扳手作为一种大直径螺栓的装配工具，具有很多的优点，如输出扭矩大，使用方便，能够在狭窄的空间范围内使用，且能够比较准确控制预紧扭矩的大小等。

Bin Laden, who is incommunicado anyway, isn't required to authorize such comparatively minor maleficence but merely to inspire it.

与外界隔绝的本·拉丹并不需要亲自授权去发动这些相对较小的袭击，他所要做的只是激励一下。

His visions of the state have constituted comparatively integrated system info, although they are incompact and even inconsistent sometimes.

虽然布坎南的国家观比较散乱，甚至会前后不一致，但是它们总体上已经形成了一个相对完整的国家理论体系。

Presently,the capital adequacy ratio of commercial bank in china is comparatively low, and the capital structure is inconsequent,affecting the competitive power and the development prospect of commercial bank in domestic and oversea market.

目前我国商业银行的资本充足率水平偏低，资本结构不合理，影响了我国商业银行在国内外金融市场上的竞争力和发展前景。

According to the above reasons,this paper goes from the industrialization down to the aspect of the macroscopical and microcosmic, analyzing the courrent development of paying digital television, by dint of the industry lifecycle、 industry structure 、 industry highness and other economics theory, the author conclude comparatively successful cases including Shanghai ,Shenzhen,Qingdao and Foshan by the means of indagation and cases analyzed..

苏州付费数字电视要实现产业化发展也尚待时日。基于以上原因，本文从产业化的角度出发，对当前我国付费数字电视的发展从宏观和微观两个层面进行深入剖析。文章借助产业生命周期、产业结构和产业高度及相关经济学的理论，采用调查研究和案例分析的方法对近几年来发展比较成功的运营模式进行了有益的整理和归纳。

In practice, although the conditions under which they worked and lived on the plantations were extremely harsh, comparatively few returned home and indentureship significantly changed the demographic make-up of the population of several European colonies.

但实际上，劳工在种植园的劳动和生活条件极端恶劣，相对来说只有极少数人返回了家园，因而契约关系极大地改变了几个欧洲殖民国家的人口构成。

In infundibulum and ampulla, the mPGES-2 staining from days 3 to 5 was very weak. During estrous cycle, mPGES-2 immunostaining in infundibulum was weak at diestrus and comparatively stronger at estrus. In ampulla, the immunostaining was nagtive in diestrus and weak in estrus.

发情周期中，mPGES-2 蛋白在发情间期伞部弱表达，在发情期伞部较强表达；在发情间期壶腹部不表达，在发情期壶腹部弱表达，与Western blot 检测整个输卵管的结果基本一致。

The results showed the resistance was controlled by at least two pairs of genes, and was incompletely recessive. Effect of backcross was very significant and that of reciprocal cross was not. Resistance was dominated by nuclear genes, narrow inheritability was comparatively high. The resistance was in keeping with additive-dominance model, and dominance was dominating, and showed a quantitative character.

结果表明：苦瓜对白粉病的抗性受两对以上基因控制，两对主基因抗病相对感病为不完全隐性，回交效应极显著，正反交效应差异不显著，抗病性主要受核基因控制，两对主基因的狭义遗传力较高，符合加性－显性模型，加性效应较大，抗性效应在亲本和F1间存在极显著正相关，表现为数量性状遗传的特点。

The experiment proved that the displacement sensor has upper sensing precision and it is comparatively inosculate with theory analysis.

实验结果表明该位移传感器有较高的测量精度，与理论分析比较吻合。

Based on the inquisitional data of sampling sites, this research comparatively analyzed the biodiversity of the natural plant community in the upper and lower reaches of Trim River by adopting diversity index, richness index and evenness index.

本文根据对塔里木河的实际调查资料，分别计算了上、下游典型样地的物种多样性指数、丰富度和均匀度指数，对塔里木河上、下游地区的天然植被的群落特征进行了对比分析。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。