查询词典 comparatively

When we succeed in bringing about this mental attitude it is comparatively easy to realize our desire as an already accomplished fact; when we can do this we shall have found the "Truth" which makes us "free" from every lack or limitation of any kind.

当我们成功地达到了这种精神状态，那么一切愿望的实现就如已经发生的事实一般，相对容易得多了。当我们做到这些，就会发现"真理"使我们得以"自由"，使我们免于一切匮乏和局限的缠累。

Through the research on the fire burning in an atrium used as accoutrement mall, it is found that the impact of venting rate, make-up air inlets" positions and make-up air flux on a fire growth is comparatively great. At one time it is indicated that in the beginning phase a fire in an accoutrement mall is "linear and undulate" fire in terms of gravity ventilation. Whereas, it is "fire in terms of mechanical ventilation.

本文对用作服装商场的中庭建筑的火源燃烧特性进行了研究，发现排烟量、进风口位置及进风量大小等都对火源的发展有较大的影响；同时，实验分析还表明：自然排烟条件下，服装商场火源在起始阶段为"线性脉动"火源；而在机械排烟条件下，服装商场火源在起始阶段则为""火源。

Taking the tyre type 5.00 10 as an example,its traction performances are measured and analyzed comparatively by using two test methods,the advantages and disadvantages in these two test methods are point out to provide a criterion for actu...

以5.0010型轮胎为例，分别用两种试验方法测得了其牵引性能，并进行了对比分析，得出了两种试验方法的优缺点，为今后实际应用提供了依据。

As to Write clover and Bermudagrass, theirs root system tensile strength P and root system diameter relation of D fit with index comparatively accurate, comparatively accurate with the method that the multinomial fits to the Amopha fruticosa.

对于白三叶和狗牙根，其根系抗拉强度P和根系直径之间D的关系用指数拟合较为准确，对于紫穗槐则用多项式拟合的方法较为准确。

Hence guiding residents consumption is meaningful to upgrade of consumption and industry structure. The article first give out a conclusion that consumption structure of Chinese urban residents is on the stage of comparatively well-off ; Making use of Extended Linear Expenditure Systemand utilizing time series analysis、cross data analysis、angle index analysis and elasticity analysis,we find the following characters in consumption structure of Chinese urban residents in transition age: the generally comparatively low consumption level,evolving to optimization in general consumption structure,paying more attention to material consumption but less attention to culture consumption and service consumption,crosswise duality,consumption identically.

文章对目前我国城镇居民消费结构所处阶段作出了判断，认为已经处于总体小康型消费阶段；借助扩展线性支出系统模型，运用时间序列分析、横截面数据分析、恩格尔系数分析和弹性分析等手段，我们发现转型时期我国城镇居民消费结构具有总体消费水平偏低、运动方向逐步趋于优化、重物质消费、轻文化和劳务消费、横向二元化、雷同化等特征。

Not only the main body of a book complying with large amount of literature characteristic and culture unearth a document starting off, and have displayed the Northern Dynasties women's epitaphs by composing in reply comparatively, comparatively all-round a document's being handed down from ancient times significance.

本文不仅从大量的出土文献出发，而且通过和传世文献的比较，较全面地展现了北朝女性墓志的文学特色及文化意义。

The results showed that Mg application considerably alleviated Mg-deficient symptom and increased magnesium nutrition on leaf of shatian pumelo; while soil in the orchard contained medium K and lack of Mg, yield and plantation income of shatian pumelo comparatively increased by 1.2% 18.7% and 0.4%~24.7% at the level of the amount of potassium oxide 340.2 kg/hm^2 applying Mg 22.5 kg/hm^2 and 45.0 kg/hm^2 while yield and plantation income of shatian pumulo comparatively increased by 11.2% 31.7% and 11.7%~39.4% at the level of the amount of potassium oxide 453.6 kg/hm^2 applying Mg 45.0 kg/hm^2, 81.0 kg/hm^2 and 117.0 kg/hm^2, and fruits quality was improved as well.

结果表明，施镁可明显减轻沙田柚叶片的缺镁症状，提高叶片镁素营养；在土壤有效钾含量中等，有效镁含量缺乏的情况下，施用钾肥(K2O) 340.2 kg/hm^2基础上配施镁肥 22.5及45.0 kg/hm^2，果实产量提高1.2%~18.7%，种植效益提高0.4%~24.7%；施用钾肥(K2O) 453.6 kg/hm^2基础上配施镁肥 45.0、81.0及117.0 kg/hm^2，果实产量提高11.2%~31.7%，种植效益提高11.7%~39.4%，同时柚果品质得到改善。

Analysis indicates that there is little difference in the displacement of tunnel and well control of stratum displacement by both methods. Plastic zone develops more obviously above the tunnel side by CRD method and is larger by CRD method than by dual sidewall guide pit method. It is comparatively obvious that the plasticity district develops in the side direction of the tunnel by dual sidewall guide pit method and the leading influence distance is also longer than that by CRD method. The development speed of plasticity district is comparatively fast in the range of the leading 3~6 m in CRD tunnel and 0~3 m in sidewall guide pit tunnel. There are different advantages by both methods for passing through sand layer.

结果表明，采用这2种工法时引起的隧道变形相差不是很大，都能较好地控制地层的变形；采用CRD法时产生的塑性区较双侧壁法大，且向隧道侧上方发展较为明显；采用双侧壁法时产生的塑性区在隧道侧向发展较为明显，超前影响的距离也大于CRD法；采用CRD法时的塑性区在超前3~6m的范围内发展速度较快；采用双侧壁法时的塑性区在超前0~3 m的范围内发展速度较快；对于隧道穿越砂层而言，2种工法各有优势。

Item (3) of Article 30, which provides:"In case the aerodrome elevation is comparatively high and if the pressure altimeter of an aircraft cannot be adjusted to the atmosphere pressure at the aerodrome elevation, the presumed zero altitude may be used", shall be revised as:"For an aerodrome that uses the atmosphere pressure at the aerodrome elevation, if the aerodrome elevation is comparatively high and where the pressure altimeter of an aircraft cannot be adjusted to the atmosphere pressure at the aerodrome elevation, the presumed zero altitude may be used".

将第三十条第项&如果机场标高较高，当航空器气压高度表的气压刻度不能调整到机场场面气压数值时，可以使用假定零点高度&修改为&使用机场场面气压的机场，如果机场标高较高，当航空器气压高度表的气压刻度不能调整到机场场面气压数值时，可以使用假定零点高度&。

In a period when the ruling classes are split up, as during the wars between Li Tsung-jen and Tang Sheng-chih in Hunan and Hupeh Provinces[1] and between Chang Fa-kuei and Li Chi-shen in Kwangtung Province,[2] our strategy can be comparatively adventurous and the area carved out by military operations can be comparatively large.

在统治阶级内部发生破裂时期，例如两湖在李宗仁唐生智战争时期⑴，广东在张发奎李济深战争时期⑵，我们的战略可以比较地冒进，用军事发展割据的地方可以比较地广大。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。