查询词典 comparatively

It would have taken a dozen men with picks and shovels four months to do what we've done today, with this comparatively small earth-moving machine

我们今天用小型挖土机所干的活，若是用镐和铲子，十几个人得花四个月才能完成。

It would have taken a dozen men with picks and shovels four months to do what we've done to day, with this comparatively small earth-moving machine

我们今天用小型挖土机所干的活，若是用镐和铲子，十几个人得花四个月才能完成。

Such suspicious passages are characterized by a comparatively modern style and language, by a commonplace phraseology, and by a break in the parallelism which is affected by Ecclesiasticus.

这类可疑通道的特点是比较现代风格和语言，由一个普通的用语，并在抢七中并行是受

It explains that it is safe comparatively by edible vegetables in our daily life.

这说明我们日常生活中食用蔬菜对人体来说是相对安全的。

However, special economic zone in Chongqing shows comparatively big differences between the Italian ones in aggregation degree, embedment and network development.

近年来，重庆市特色工业园区在产业集聚方面也发挥了积极的作用，促进了重庆经济的发展。

China has formed a comparatively integrated system of land eminent domain through the legislation of relative laws and regulations.

结合相关的法律法规中的规定，我国已经形成比较完整的土地征收制度体系。

I have lately read your "Endymion" again and even with a new sense of the treasures of poetry it contains, though treasures poured forth with indistinct profusion—This, people in general will not endure, and that is the cause of the comparatively few copies which have been sold.

近来，我重读了你的诗《恩狄米翁》，它所蕴涵的诗的艺术给了我新的感触，不过，它丰富的艺术表现可能过于绚丽——这也是普通人所难以欣赏的，所以，卖出的作品相对来说没多少。

A good company has upgraded the above four key factors to their best possible entent, thus it therefore enables them to provide much better services with a comparatively lower price.

"一个好的公司最大限度的提升了上述这4个要素，使得他们可以以相对低的价格提供更好的服务"

Comparatively, epistasis as a genetic factor would be more important than main-effects of QTL for seedling vigor in rice.

另外还发现，有的CR上的位点同时与多个不同CR上的位点互作，影响种子活力的相关性状。

Comparatively,epistasis as a genetic factor would be more important than main-effects of QTL for seedling vigor in rice.

如CRSV-6上的位点，不仅与CRSV-1上的位点互作影响7 d、11 d发芽率和芽长，还与CRSV-5上的位点互作影响7 d、9 d发芽率和芽长，同时也与第7染色体RM10-N16080区间的1个位点互作影响7 d发芽率。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。