查询词典 comparatively speaking

Nevertheless, the present instructions in college English Listening and Speaking Course lay greater emphasis on pronunciation and correction of mispronunciation, instead of rhythmic teaching, which proves essential to establish the suitable mode in accordance with English listening and speaking.

而当前大学英语听说教学中虽然已逐渐重视语音教学，但往往更重视基本的发音和正音，而非节奏教学，尽管后者对形成正确的听说模式有举足轻重的作用。

Two native-speaking English teachers and one native-speaking Putonghua teacher to teach students.

而中国语文科自2005 年起，循序渐进地由一年级以普通话教授，至2010 年度

Two native-speaking English teachers and one native-speaking Putonghua teacher to teach students. For

序渐进地由一年级以普通话教授，至 2010 年学校语文科将全面推行普通话教学。

Educational psychologist, two native-speaking English teachers and one native-speaking Putonghuateacher to assist in teaching.

本校更有定期驻校的辅导主任、教育心理学家及聘请外籍老师及普通话老师以协助教学。

He emphasizes "the closest natural equivalence" and attaches importance to readers response, which both meet the demand of song lyrics translation in that the Chinese-speaking audience have the right to acquire the same or similar feelings as the English-speaking audience.

他强调"最切近的自然对等"，并且重视读者的反应，这些都非常符合歌曲翻译的需要，因为在欣赏歌曲时，说中文的听众有权利获得与说英文的听众相同或相似的感受。

"Nide Zhongwen shuo de"="Your Chinese speaking" Here, the de particle suggests you are going to say something about the speaking.

" nide贺忠硕德"="你的中文发言"在这里，脱颗粒提示你要谈一下发言。

Just like reading, I prefer listening to speaking. Paying attention to chating between friends, analysing tone of speaking, noticing phiz when people's talking, as if I'm enjoying a magnum opus. From it, you can appreciate more, fantastic, fastidium, beneficial and also ludicrous things, you can find one person's different parts.

就好象相对于主导我更偏好聆听一样，喜欢听朋友聊天，喜欢人们说话时的语气，喜欢看人们说话时的表情，就象欣赏一件好的作品一样去欣赏一个人的谈话，从他或她的话中你能享受到很多，有风趣的，有实属无聊的，有受益的，还有听完后偷着乐的，可以看到每个人的不同面和他的不同感想。

Logos is listening to its own speaking, so the speaking logos is phono.

分开来；正是在这个层面中，哲学把诸种的事物维系到'一'上。

This year's competition is organized by the China Daily and Ericsson China Company Limited , Coordinted by the Enlish Speaking Union and China University English speaking Association ,and Co-sponsored by EF Education ,Beijing Television ,Times Publishing Group of Singapore ,Shanghai Foreign Laguage Education Press, and pierson Education .

是的，今年的比赛由中国日报社和爱立信有限公司主办，国际英语联合会和中国高校英语口语协会协办，赞助单位有英孚教育集团，北京电视台，新加坡时代出版集团，上海外语教育出版社以及培生出版集团。

Among the five basic language skills — listening, speaking , reading, writing and translating — speaking is of the most im- portance for most Chinese.

人才培养目标决定了商务英语五项基本技能中，"说"是一项十分重要的基本技能。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。