查询词典 comparatively speaking

In one side, by studying the relationship between the speaking of Ereignis and the speaking of human being, we criticize the rational thinking in western metaphysic. And in the other side, Heidegger point out poetry, as the hearkening of the speaking of Ereignis, embodies the authentic existence of human being.

在这里我们一方面通过对道说和人言关系的揭示批判了形而上学理性思维给人类带来的威胁，另一方面又认定在诗的语言中我们可以看到人类生存的本真状态，诗作为进入存在之澄明的开端就自然地闯进了我们的视野。

Results showed that the structure and property of needle coke could be improved by magnetic field and ultrasonic capitation, such as degree of order, degree of graphitization and crystallinity. Comparatively speaking, the effect of magnetic field was greater.

结果表明：超声空化和磁场诱导均能有效提高针状焦的有序度、石墨化度与结晶度，相比较而言，磁场的影响更大。

Comparatively speaking,the financial advisory business is also with commonness among a large number of enterprises.

比较而言，财务咨询业务在众多的企业之间，也具有共性的特点。

Comparatively speaking, Freudism is easier to be understand, but difficult to be accepted (Everything is about Sex?!).

比较的说，佛罗医德是容易懂，但是难于接受（每一样事都与性有关？！）。

He is comparatively intelligent, in a manner of speaking.

不妨这样说，他还是比较有脑子的。

He is comparatively intellig t, in a manner of speaking.

不妨 这样说，他还是比较有脑子的。

However, comparatively speaking, there are fewer lucubrate on the evaluation of degree of harmony and the relationship between social harmony and economic development.

绪论部分主要介绍了本文的选题意义，对社会、经济发展理论及社会和谐水平评价指标体系的相关研究成果进行了回顾。

Comparatively speaking, the differences in cultural background, ideology and government role make the difference of development path.

本文从制度变迁的角度比较分析了苏南模式和温州模式的产生、运行以及目前状况，通过比较发现，两地的文化背景，意识形态以及政府在其区域经济发展中作用差别很大，进而带来了两者发展路径的差异。

Comparatively speaking, is it a refluence for our nation to emphasize nearby enrollment policy in the field of compulsory education at present?

相比之下，我国目前强调在义务教育阶段实施就近入学政策是否是一股逆流？

Comparatively speaking,it will be certainly difficult in the technical term.

相比较而言，科普问题因为专业术语较多，有一定的难度。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。