查询词典 comparatively speaking

Comparatively, the quite and wide city streets usually made people keep some beautiful memories of the first city in altiplano.

相对安静和宽阔的城市街道，总会让人对这个高原第一城留下一些美丽的记忆。

Indirect anaphora is a comparatively new topic which is the major concern of linguistics, computer science and artificial intelligence.

间接回指是语言学、计算机科学、人工智能等学科较新的研究课题之一。

The results suggest: the three culturalss pollen germination percentage were more than 60% 4 h after cultured in liquid culture medium composed 10% sucrose, 24℃; Florescence most concentrated April third-tenth (2003); For Zaomeisu and Qiyuesu ,their anthotaxy and flower self setting fruit percentage were more than 90%,except for China pear 1, anthotaxy self setting fruit percentage was 48.3%, flower self setting fruit percentage was 33.1%; Their cross-compatibility was higher, anthotaxy and flower self setting fruit percentage almost reached 100%, the lowest also reached 94.9%, but last self-compatible gathering fruit percentage was lower comparatively and fruit average seed numbers were lower, while cross-compatible gathering fruit percentage and fruit average seed numbers were closed to that of nature pollination.

对梨品种亲缘关系很近的早美酥、中梨1号、七月酥等进行的花粉发芽率、花期调查、自交亲和性、异交亲和性调查的结果表明：三者的花粉在10%的蔗糖液培养基上，24℃左右培养4h后花粉发芽率均能达到60%以上；三者的花期大都集中在4月3日-10日(2003年)；早美酥、中梨1号、七月酥的自花授粉坐果率，除中梨1号的花序自花授粉座果率为48.3%，花朵自交座果率为33.1%外，早美酥、七月酥的花序自交座果率和花朵自自花授粉座果率均达到90%以上；它们的异花授粉坐果率更高，在本试验中花序坐果率和花朵坐果率都可达到94%以上，但最终采果率自花授粉的相对低一些，果实平均种子数也低，异花授粉的最终采果率和果实平均种子数与自然授粉条件下的近似。

On the other hand, the anti-catholic movement in England created a comparatively relaxed environment for them to stay.

因而，在16世纪中期到18世纪中期这两个世纪里，法国胡格诺教徒不断地移居英国。

Impugned alike by the authoritative teaching of the Catholic Church and by the disavowals and solemn declarations of the greater Protestant leaders and confessions or fomularies, verging, as it does, to the discredit of the teaching of Christ and of the Apostles, inimical to common morality and to the established social and political order, it is not surprising to find the Antinomian heresy a comparatively rare one in ecclesiastical history, and, as a rule, where taught at all, one that is carefully kept in the background or practically explained away.

非难一样，由权威教学的天主教会和由disavowals和庄严的声明更大的基督教领袖和招供或fomularies ，濒临，因为这是向抹黑的教学是耶稣和使徒，不利于共同的道德和既定的社会和政治秩序，这是不足为奇的找到antinomian异端一个比较罕见的一在教会的历史，并作为一项规则，凡任教于一切，是一个仔细保存在背景或几乎解释。

The ultrasonic-assisted solvent extraction and quantitative analysis of the oxine-copper residues in soil with ion pair of antiphase HPLC was established. This methods mainly uses XBridge C5 column and UV detector by using waters phase of phosphatic buffered solution/acetonitrile (60:40, by vol) as mobile phase with 0.8 mL/min flow ratio and UV detection at 245 nm. The residue time was 4.72 minute. The linear correlation of this method was 0.9987. The recovery rate was 76.2 to 108.7%. Comparatively standard deviation was 0.6 to 3.37%. The detection limits of method was 0.05 mg/kg.

建立了土壤中喹啉铜的超声波辅助溶剂提取－反相离子对高效液相色谱法的残留分析方法，该方法使用XBridge C18色谱柱和可变波长紫外检测器，并以水相磷酸盐缓冲体系－乙腈（体积比60：40）作流动相；流速为0.8mL/min；检测波长为245nm；保留时间为4.72min；线性相关系数为0.9987，回收率在76.2%~108.7%之间，相对标准偏差在0.6%~3.37%之间，对土壤的最低检出限为0.05mg/kg。

Bluefield, a small city in a comparatively remote geographical location in the Appalachians, was not a community of scholars or of high technology.

蓝田，在一个比较偏远的阿巴拉契亚山脉的地理位置小城市，不是一个学者或高科技社会。

Stature is full-grown or the lively individuality female appositeness has on soft material, but that the female thin and small penetrates hard material is comparatively proper; Attach importance to the clothing style specially.

女性的高雅之美往往融化在平常的生活中，从衣、食、坐、立、行等仪态上表现出来：衣之仪态：美在很经济地把自己打扮得漂亮而又得体大方，不要一味地追求昂贵及时髦。

The general theory of arch dam design is comparatively new and changing rapidly as more information is obtained.

在获得更多的信息之后，拱坝设计的一般设计理论比较新颖且变化也很快。

Because of this, this text has carried on the comparatively overall argumentation to the relation between them.

基于此，本文对两者的关系进行了较为全面的论述。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。